偈六十三首·其二十七

大道无私,遇缘展缩。
年年四月,今朝普请,方来禁足。
寒山亸袖舞三台,拾得横琴弹一曲。
一二三,四五六。
夏雨布长空,清声发幽谷。
直饶不堕宫商,也是强生节目。
争如野外农夫,击壤高歌鼓腹。
不学禅律威仪,免见蜡人随逐。
丹凤不栖无影树,直透烟霄意自殊。

译文

收起展开
大道本没有丝毫偏私,随顺外缘或舒展或收缩。
每年的农历四月,到了今日普告大众,正要开始结夏禁足。
寒山甩着袖子踏着三台节拍起舞,拾得随性横弹素琴唱出自在的一曲。
随口数着一二三,又接着数着四五六。
漫天夏雨普降长空,清亮的声响从幽深山谷中传出。
就算你弹奏的音律完全不落入宫商的固定框架,也还是凭空生出了多余的枝节。
哪里比得上野外的农夫,敲击土块、拍着肚皮高声歌唱来得自在。
不必去学那些拘泥禅律的表面威仪,免得像蜡人一样被外在规矩牵着追逐。
神异的丹凤不会栖止在虚幻的无影树上,径直冲破云霄的意趣自然超凡出众。

注释

收起展开
  • 偈又作偈颂,是禅门高僧用来传法开示的韵文诗体,多暗含机锋、承载禅理。
  • 遇缘展缩随顺外在机缘,或舒展发挥、或收摄守默,不执着于任何固定形态。
  • 禁足即禅林结夏安居制度,每年农历四月十六至七月十五,僧众不外出云游,聚居一处专心修道。
  • 亸袖甩动衣袖,形容洒脱不羁的样子。亸,意为下垂、甩动。
  • 舞三台踏着《三台》古曲的节拍起舞,《三台》是古代民间流行的俚俗曲调。
  • 直饶宋元禅林常用口语,意思是就算、即使。
  • 宫商中国传统五声音阶的第一、第二音,代指所有固定的音律规则。
  • 击壤古代民间传统游戏,相传上古太平盛世,百姓常敲击土块歌唱,寓意无拘无束的安乐生活。
  • 蜡人用蜡塑成的人偶,比喻没有自主灵性、只能随人摆布的人。
  • 无影树禅门公案中虚构的虚幻树木,代指没有实际根由的外物假象。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是破除两边执着,既不执着于世俗的音律形迹,也不执着于禅门的清规威仪,开篇就直指“大道无私”的根本,倡导不被任何框架束缚的任运自然禅境。诗中连用寒山、拾得两位狂禅宗祖的典故,又引入上古农夫击壤而歌的意象,将晦涩禅理完全融入日常化的鲜活场景之中,毫无枯涩的说教气。

全诗语言质朴跳脱,中间插入“一二三,四五六”的无理数语,完全是禅门开示的惯用机锋,专门打破学人依赖逻辑思维的惯性。末尾以丹凤直冲烟霄的意象收束,将全篇的境界抬升到超凡出俗的高度,典型体现出临济禅风洒脱峻烈的特色。

创作背景

收起展开
这首偈的作者释道宁是北宋晚期临济宗黄龙派的著名禅师,长期在江南各地禅院驻锡传法,接引参禅学人。

该篇是他在禅林结夏安居开启日的上堂开示之作,针对当时不少僧众拘泥于禅律表面形式、不得禅法根本的弊病,借时节因缘开示自家禅门任运自在的宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: