偈六十三首 其二八

乾坤之内,宇宙之中。
高悬舜日,大扇尧风。
祝一人之寿算,祈万世之穹隆。
唯吾家佛子受赐颇多,物外优游凭何祝。

译文

收起展开
在广袤天地的边界之内,在无穷寰宇的空间之中。
高悬着舜帝时代的明朗晴日,遍吹着尧帝治下的淳厚和风。
祝愿当朝天子福寿绵长,祈愿江山社稷万世稳固绵延。
只有我们佛门弟子蒙受的恩泽最为丰厚,超脱尘俗悠然自在又该以什么来祝祷呢。

注释

收起展开
  • 舜日上古传说中舜帝在位时天下太平,后世以“舜日”比喻太平盛世的朗日,代指圣明君主统治的清明时代。
  • 尧风上古尧帝统治时期民风淳厚、天下大治,后世以“尧风”代指太平盛世的教化之风。
  • 寿算指人的年数、寿命,这里特指当朝帝王的福寿绵长。
  • 穹隆原本形容天空广袤高远的形态,这里引申为国运绵长、社稷稳固。
  • 物外指超脱世俗事务之外的境界,这里形容佛门弟子不受尘俗羁绊的自在状态。

赏析

收起展开
这首偈颂打破了禅门偈语通常只谈玄理的惯例,巧妙融合了儒家的治世理想与佛家的出世情怀,雍容大气又不失禅者本色。

前四句从天地宇宙的宏大视角落笔,用尧舜治世的经典意象烘托出当世清明太平的整体氛围,气象开阔舒展,毫无局促之感。中间两句紧扣祝圣的核心主题,措辞庄重典雅,完全契合官方仪轨的正式语境。末尾两句笔锋陡然一转,落到佛门弟子的独特身份上,点出佛子虽受世间治世的深厚恩泽,却以超脱物外的禅悦为至高受用,跳出了普通祝颂文的俗套,余味悠长,尽显禅者通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的作品,属于禅门典型的祝圣类偈语。

宋代官方规定各地寺院每逢皇帝诞辰的圣节,都要举行专门的祝厘仪式,为帝王祝寿、祈愿国运长久,这首偈便是这类正式仪轨上所作的唱道之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: