偈六十三首 其二九

是法住法位,世间相常住。
南山靉靆生云,北山滂沱下雨。
通身是口,阿师比拟。
徒夸唇觜,把定放行。
目前火急便还家,莫认殊乡为故里。
官不容鍼,私通车马。
幸对人天,何妨诘问。

译文

收起展开
一切万法都安住于自身的真如法位,世间所有事相的本体永远常驻不灭。
南山之上云气浓重翻涌而生,北山之下大雨倾盆滂沱而降。
就算你浑身长满嘴巴,也没法对这禅理妄加拟度估量。
徒然夸耀自己的唇舌伶俐,要懂得接化学人时或收或放的权宜之道。
当下就要急迫地返归自己的本来家乡,不要把异乡错认成自己的故园。
在公门戒律面前连一根针都容不下,私下接引却可以放行车马通融方便。
如今有幸面对人天大众,大家不妨对这禅理互相勘问辨明。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来宣讲禅理的韵语颂词。
  • 法位佛教术语,指万法各自安住的真如本位,出自《妙法莲华经》。
  • 靉靆形容云气浓重、弥漫四布的样子。
  • 滂沱形容雨势浩大、倾盆而下的样子。
  • 把定禅宗接引术语,指收束心念、严守规矩的接引方式。
  • 殊乡异乡、他乡,这里比喻向外驰求的虚妄迷境。
  • 官不容鍼,私通车马禅宗著名公案语,指禅门规矩森严之时连针孔大小的疏漏都不允许,方便接引之时却可以大开方便门径。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了常规诗歌的整齐句式,长短错落充满了禅门机锋的鲜活气息,完全没有世俗诗文的雕琢痕迹。开篇直接援引《法华经》的核心义理,又以南山生云、北山下雨的寻常自然景象做印证,点出万法各住本位、自然如如的禅理,毫无玄虚晦涩之感。

后半部分直指学人迷执的病根,呵斥人徒逞口舌之利、向外驰求,错把异乡当故乡,以极具生活化的比喻引导修行者返求自心、回归本来面目。末尾两句以开放的姿态邀请大众勘辨禅理,尽显宗师接引后学的通透与活泼。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅师释道宁的上堂开示之作,收录于《全宋诗》及宋代禅宗语录集成当中。

北宋中后期禅宗机锋接引之风大盛,禅门宗师常以通俗偈颂的形式破除学人的迷执,引导信众明心见性,这首偈正是当时禅林开示的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: