偈六十三首 其三十

浩浩尘中,善能垂手。
悲智冥符,古今希有。
深入总持门,气宇冲斗牛。
目连鹙子,攒眉妙德,空生缄口。
一句无私,扫尽窠臼。

译文

收起展开
茫茫尘世苦海之中,能够慈悲俯身救度众生。
大悲与大智暗合道妙,古往今来都极为稀有。
深入佛法总摄的玄门,气概凌云直上冲到斗牛星汉之间。
神通第一的目连、智慧第一的舍利弗,文殊妙德菩萨紧眉思索,解空第一的须菩提也闭口无言。
一句开示毫无偏私,彻底扫除所有陈规旧套。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是禅门中专门用来阐发禅理的韵文体裁。
  • 垂手佛教术语,指佛菩萨以慈悲心俯身下凡,救拔沉沦苦海的众生。
  • 悲智佛教指大悲与大智,是佛菩萨具备的两大核心功德。
  • 冥符暗合,完全契合于至深的道妙本体。
  • 总持门即陀罗尼门,指佛法中总摄一切佛法义理的玄奥法门。
  • 冲斗牛形容气概极盛,直冲到天上的斗宿与牛宿星辰之间。
  • 目连即摩诃目犍连,佛陀的弟子,号称神通第一。
  • 鹙子即舍利弗,佛陀的弟子,号称智慧第一。
  • 妙德即文殊菩萨,名文殊师利,意为妙德,是佛教中代表大智慧的菩萨。
  • 空生即须菩提,佛陀的弟子,号称解空第一,传说他出生时家中仓库皆空,故名空生。
  • 窠臼陈旧的套路、陈规陋习,这里指禅门中死守旧有公案义理的僵化习气。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以佛教典故层层铺陈,塑造出一位彻悟大道的禅门宗师形象,开篇便将人物置于滚滚红尘的世俗语境中,突出其不脱离世间而能自在度人的大乘佛教精神。

后两句连用目连、舍利弗、文殊、须菩提等诸多佛门圣贤的反应,侧面烘托出所赞颂的禅者境界之高,连诸大圣贤都难以用言语描摹其造诣。末句落点于“扫尽窠臼”,直接点破禅宗不立文字、不落俗套的核心宗旨,语言刚健有力,禅意通透,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗高僧释道宁的禅门开示之作,收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。

宋代禅风极为兴盛,禅门大德常以短小精悍的偈颂形式直白传达禅理,接引初学门人,这首作品正是当时禅林开示风气下的典型产物,旨在赞颂彻悟禅理者的殊胜境界,破除学人对旧有义理窠臼的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: