偈六十三首 其三一

徧界不曾藏,通身无影像。
相逢莫讶太愚痴,旷劫至今无伎俩。
无伎俩,少人知。
大体还他肌骨好,何须照镜画娥眉。

译文

收起展开
遍布十方世界的真性从来不曾隐藏,它通体圆满没有任何形迹影像。
相逢时不要惊讶我太过愚钝痴拙,从旷远劫波以来我就没有任何机巧手段。
这种全无造作的境界,很少有修行者能够知晓。
只要本体的本真肌骨生来就完好,又何须对着镜子刻意描画修饰眉毛呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲禅理的韵语诗颂。
  • 徧界即遍界,指遍布十方一切世界。
  • 旷劫佛教语,指久远得无法计算的劫波时间,引申为从无始以来的漫长时光。
  • 伎俩这里指机巧、分别心、向外求索的造作手段。
  • 娥眉原指女子秀美的眉毛,这里引申为外在的刻意修饰、人为造作的行为。

赏析

收起展开
这篇禅偈通篇以浅白的语言传达禅宗“明心见性、本来具足”的核心要义,开篇直接点出真性遍在、无形无相的特质,不做任何玄虚的铺垫。

后两句以“何须照镜画娥眉”的生活化比喻,破除修行者执着于外在仪式、机巧、文字义理的迷思,点明只要护持好本真的自性本体,无需额外的人为造作,自然契合大道。全诗语言质朴直白,全无修饰,完全契合禅门不立文字、直指人心的宗风,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释道宁的上堂开示之作,收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。

宋代禅风兴盛,禅僧常以通俗韵语的偈颂形式接引学人,破除修行者向外攀求、执着文字与仪式的迷障,这首偈正是当时禅门开示风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: