偈六十三首 其三十六

空空至理,杳绝纤埃。
功勋不到,妙叶难该。
不落是非中,有无争敢和。
何劳指注,便请承当。
过后追风,徒夸好手。

译文

收起展开
万法皆空、空亦复空的终极真理,幽微深远没有一丝尘俗妄念沾染。
凡俗的事功修为完全触及不到,即便精妙的经教言句也难以将它全然涵盖。
它不落在是非对立的边界之中,有、无这类边见又怎敢与之附和等同。
哪里还用得着旁人刻意指示注解,当下就请你直下认领自己的本心。
等事过境迁再去追逐过往的残影,不过是徒劳夸耀自己是参禅的好手。

注释

收起展开
  • 空空至理禅家所阐发的万法皆空、空亦复空的终极真理,是禅宗追求的核心本体。
  • 杳绝纤埃幽微深远,没有一丝一毫的尘俗妄念沾染,形容真理的纯粹性。
  • 功勋此处指世俗的事功、修行中刻意向外求取的功用造作。
  • 妙叶叶通“页”,此处指代精妙的佛经文字、禅师的机锋言句。
  • 指注刻意用言语、动作指示注解,此处指禅门宗师对学人多余的点拨引导。

赏析

收起展开
这首禅偈全程贯彻禅宗“不立文字,直指人心”的核心宗旨,开篇直接标举空性至理的超越性,说明它既不沾染尘俗妄念,也无法靠世俗修为、经卷言教完全框定,从根源上消解了向外求法的合理性。

中间两句直接破除是非、有无的二元对立认知,提醒学人不要落入相对知见的陷阱,不需要依赖旁人的言语点拨,直下认领自己本具的清净本性即可。最后两句以“过后追风”作喻,嘲讽那些不能当下顿悟、事后再去追索言句义理的参禅者,不过是自欺欺人的徒劳之举,全偈语言简劲,机锋峻烈,完全是临济宗禅风的典型面目。

创作背景

收起展开
释道宁是北宋晚期临济宗黄龙派的著名禅僧,他住锡蕲州三角山开堂弘法期间,留下了六十四首开示偈语,本首是其中第三十六首。

两宋时期禅风大盛,很多禅门宗师摒弃繁琐的义理辨析,常用简短凝练的偈语直示本心,接引根机成熟的学人,这首偈正是当时禅门开示风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: