偈六十三首 其四三

灵山顾视,迦叶亲闻。
白藕峰前,卢公契旨。
直饶针芥相投,未免随波逐浪。
苟成胜负,犹涉驱驰。
争似青天为幕,夜月为钩。
卧藤萝下,块石枕头。
踏得故关田地稳,不风流处也风流。

译文

收起展开
灵山法会上佛祖回眸示意,迦叶尊者亲得禅门心法传承。
白藕峰前,六祖卢慧能契合了禅门的根本宗旨。
就算机缘契合到针芥相投的极致,也免不了随顺世情逐浪浮沉。
倘若还要执着于分出高下胜负,就仍然落入了向外攀缘奔波的俗套。
哪里比得上以青天作帷幕,以夜月为钓钩的自在境界。
静卧在藤萝树荫之下,随手捡一块石头当作枕头安歇。
踏稳了自家本有的清净本性,旁人看来不潇洒的地方才是真风流。

注释

收起展开
  • 灵山指灵鹫山,传说释迦牟尼佛在此召开法会,是禅门“拈花微笑”传付心法的圣地。
  • 迦叶即摩诃迦叶,禅宗西天第一代祖师,因在灵山法会上领受佛祖不传之秘,成为禅门初祖。
  • 白藕峰指代曹溪宝林山,是禅宗六祖慧能传法的圣地,禅林素有慧能化身白藕的传说。
  • 卢公指禅宗六祖慧能,俗姓卢,后世禅僧多尊称其为卢公。
  • 针芥相投古人认为磁石自然吸针、琥珀自然拾芥,用来比喻机缘契合到毫无间隙的程度。
  • 驱驰奔波驰求,这里指禅人为了争机锋胜负而向外攀缘的妄动状态。
  • 故关田地宋代禅门常用术语,指代人人本自具足的清净本性,也就是修行人自家安身立命的本来去处。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了常规禅偈晦涩吊诡的弊病,用层层递进的对比手法展开说理,开篇先点出禅门历代祖师传法的殊胜机缘,随即顺势转折,点破即便得到祖师印可,若是执着于机锋问答的胜负高下,也仍然是落于后天妄作,并未抵达真正的自在境界。

后半段笔锋一转,勾勒出一幅洒落无拘的禅者隐居行乐图:青天作幕,夜月为钩,藤萝下闲卧,块石为枕,没有丝毫向外攀求的妄念,全然安住于当下的平常日用之中。最后一句“踏得故关田地稳,不风流处也风流”成为两宋禅林广为传诵的名句,点出了禅门“平常心是道”的终极内核:不需要刻意追求潇洒出尘的外在姿态,只要明见自家本性,安住当下本分,那份自然流露的松弛自在,才是真正的大潇洒、真风流。

全诗语言质朴生动,没有堆砌生僻的禅门术语,意境开阔清旷,把禅法不执两边、任运自在的宗旨诠释得淋漓尽致,读来令人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是北宋末临济宗黄龙派禅僧释道宁的上堂开示之作。

两宋时期禅林盛行以机锋问答勘验学人,不少修行人执着于言语交锋的胜负高下,反而偏离了禅门明心见性的本旨,释道宁便作此偈破除这类妄执,指引学人放下向外攀求的执念,回归当下的自在本分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: