偈六十三首 其四四

云收天际,雾卷长空。
坐立俨然,谁家风月。
这里荐得,早涉崎岖。
更待商量,般雪填井。
不许夜行刚把火,直须当道与人看。

译文

收起展开
云层散尽在遥远的天边,雾气收卷,辽阔的天空一片澄明。
行住坐卧的仪态端严真切,这清光朗润的风月景致又属于谁家呢?
倘若你从言语义理上体悟到这层境界,早已经落入了曲折难行的歧路。
还要再去反复思量推敲,就像搬运积雪去填深井,全然是徒劳无功。
明明不许摸黑行路你却偏要举着火把,非要站在大路中央把所有景致都指给旁人看。

注释

收起展开
  • 偈即偈颂,梵语“伽陀”的简称,是禅僧用来表述禅理的韵语短诗,多用作开示学人的禅门机语。
  • 荐得禅门专用术语,指通过思维分别、义理推求而得到体悟领会。
  • 般雪填井般通“搬”,即搬运积雪去填深井,比喻徒劳无功、完全无益的行为。

赏析

收起展开
这首禅偈以写景起笔,开篇两句描绘云收雾散、长空澄澈的清旷之境,暗喻本心无染、廓然明彻的本来面目,将抽象的禅境具象化为可感的自然景致,毫无晦涩之感。

中间四句顺势翻转,直接破斥学人执着知解、向外求法的迷误,指出但凡落在思量推敲的层面,便早已偏离了禅的本旨,如同搬雪填井般徒劳,禅理本不可通过语言思辨捕捉,一落言筌便成渣滓。

末尾两句以极具冲击力的机锋作结,用反讽的笔调点破那些死守教条、刻意显弄知解的禅者的可笑行径,全偈语言质朴明快,禅机峻烈爽利,尽显临济宗禅风直指人心的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗禅僧释道宁的上堂开示之作,收录于《全宋诗》与禅宗灯录典籍中。

宋代禅门盛行以偈语接引学人、点拨禅机的风尚,释道宁长期住持名刹弘法,这首偈正是他针对当时禅林中学人执着文字义理、向外驰求禅理的普遍迷误所作的开示,旨在引导学人直下领会本心,不落知解窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: