偈六十三首 其五十一

形名未兆,早涉戈矛。
是非锋起,彻底风流。
左旋右转,海印全收。
枯木堂前,徒话有无。
明山上,任优游。
君不见,一叶落时天下秋。

译文

收起展开
事物的形相和名称尚未显现征兆之时,早已落入了争斗的执念锋芒之中。
种种是非妄念接连不断涌起,反而透出禅者全然洒脱的独特风致。
无论向左旋绕还是向右转动,海印三昧的全体妙用都被全然收摄其中。
在枯木禅堂的跟前,徒劳地辩论有与无的二元对立概念。
登临明朗开阔的山巅之上,便可任意自在无拘地悠游。
你难道没有看见,当一片树叶飘落之时,整个天下就已然感知到秋意降临了。

注释

收起展开
  • 形名未兆形相和名称还没有显现出任何征兆,这里指代万法尚未被世俗概念定义、命名的本初状态。
  • 戈矛戈和矛都是古代的常用兵器,这里代指众生心中对立、争斗的执念。
  • 是非锋起是非的妄念像锋利的刀刃一样接连不断地从心底涌起。
  • 海印佛教术语“海印三昧”的简称,指佛的清净智慧像无风的大海一样澄澈平静,能完整映现出世间万事万物的全体实相。
  • 枯木堂禅宗寺院中专供僧人坐禅的堂室,取“枯木禅”的修行意象,代指禅修的道场。
  • 优游自在闲适、没有任何束缚的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗诗文的抒情框架,以直指人心的禅理为核心,层层剥落学人对名相的层层迷执。

开篇直接点破凡夫的认知迷局:众生还未接触到具体的名相概念,就已经落入了对立争斗的执念之中,后续的是非纷扰,在明心见性的禅者眼中反而成了洒脱风流的天然妙用,一左一右的运转之间,就把海印三昧的全体实相和盘托出。

末尾以“一叶落时天下秋”的寻常生活意象收束,把高深抽象的禅理落到人人可见的日常见闻之中,不需要刻意去空谈有无的空义,只要当下放下执念,就能在明山之上自在悠游,尽显禅家“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释道宁的开示之作,收录于《全宋诗》与《禅宗语录辑要》中。

两宋时期禅风极为兴盛,丛林中常以韵文体的偈颂作为接引学人的载体,释道宁住持法席期间,为破除学人对名相、是非、有无等二元对立概念的执着,写下这组共六十三首的禅偈,本首是其中的第五十一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: