偈六十三首 其五四

古今不异,达者同归。
踏着斯关,自他兼济。
山僧不惜眉毛,重为诸人指注。
休休,大丈夫儿合自由。
急急修,莫悠悠,看看便是结角头。
莫学陵田栽晚稻,一阵霜风无可收。

译文

收起展开
古往今来的修行真谛从来没有差异,通达大道的人最终都归于同一宗旨。
踏过这道修行的关键关隘,就能做到自身与他人都获得普度救济。
我这山僧不顾惜禅宗相传的禁诫,再次为诸位学人指点开示要义。
罢了罢了,大丈夫生来本就该拥有无拘无束的自在境界。
赶紧精进修行,切莫懒散悠游,转眼就到了生死紧要的关头。
不要像在高地田里栽种晚稻那样,等到一阵寒霜冷风吹过,就颗粒无收一无所成。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来宣讲佛法要义的韵文作品,通常语言通俗,富有哲理。
  • 达者指通达禅门大道、明悟本心的修行人。
  • 自他兼济佛教修行的核心目标之一,指既要度化自己出离苦海,也要普度一切众生同得解脱。
  • 不惜眉毛禅宗典故,传说禅僧若随意泄露密义、过度向上开示,会损减福报导致眉毛脱落,这里是禅师自谦,说自己不顾禁诫为众人说法。
  • 结角头禅宗常用俗语,指修行者临命终时的生死紧要关头,是决定一生修行成果的关键时刻。
  • 陵田指位于丘陵高地的农田,这类田地保水保肥能力差,作物成熟周期更长。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了宗教文本的晦涩感,通篇用浅白如话的语言传递出极为恳切的劝诫,没有堆砌任何玄奥的佛教术语。

开篇先立宗旨,点明古今修行大道不二,先给学人建立修行的信心,随后禅师放下高僧的身段,自曝“不惜眉毛”的禅门机锋,瞬间拉近了和听众的距离。后半部分连用“休休”“急急”“莫悠悠”的叠词,节奏急促情绪恳切,最后用“陵田栽晚稻遇霜无收”的生活化比喻,把虚度光阴、懈怠修行的恶果讲得通俗易懂,极具感染力,是宋代禅偈中“文字平实而禅意醇厚”的代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋临济宗黄龙派禅僧释道宁的上堂开示之作,收录于《全宋诗》与《释道宁禅师语录》中。

宋代禅宗盛行,禅门大德常以通俗的韵文偈语形式向徒众传递修行要义,刻意避免使用晦涩的义理辨析,让普通信众也能快速领会核心宗旨,这首作品便是这类禅门开示的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: