偈六十三首 其五九

毗蓝园内,右脇降生。
七步周行,四方目顾。
天上天下,唯我独尊。
大似贪观天上月,失却掌中珠。
天生伎俩能奇怪,末上输他弄一场。

译文

收起展开
在毗蓝园中,释迦牟尼佛从摩耶夫人右胁降生。
降生后他自行绕行七步,抬眼向四方顾盼。
遍览天上与人间,宣说世间唯有自己最为尊贵。
这就好比只顾贪看高悬天际的明月,反倒遗失了掌中原有的宝珠。
天生的种种神通机巧看似奇异玄妙,到头来终究是落于下乘,白白造作了一场。

注释

收起展开
  • 毗蓝园也译作毗蓝婆园,佛典记载中迦毗罗卫国净饭王的花园,是释迦牟尼佛诞生的处所。
  • 右脇降生佛教经典记载摩耶夫人手扶娑罗树枝,从右胁部位生下悉达多太子,也就是后来的释迦牟尼佛,是佛典中著名的降生瑞相。
  • 七步周行佛典记载佛陀降生之后无需旁人搀扶,自行行走七步,每一步脚下都自然生出莲花,是广为流传的降生神迹。
  • 掌中珠禅宗常用比喻,指代人人本自具足、无需外求的清净自性、本地本心。
  • 伎俩此处为禅门贬语,指代所有向外驰求的机巧造作、执着外相的虚妄神通与妄念施设。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特点是打破了传统宗教叙事的神圣滤镜,充满了临济宗独有的峻烈杀佛机锋。

开篇三句平铺直叙,完整引述了世人耳熟能详的佛陀降生经典典故,看似完全贴合传统佛理叙事,直到第四句陡然翻转,用极其通俗的民间比喻点破核心迷误:修行者如果一味执着于外在的神圣异象、向外追逐玄妙的佛理神迹,就如同只顾贪看遥不可及的天上明月,反倒把自己掌中原先就有的宝珠给弄丢了,完全背离了明心见性的禅修本意。

最后两句更是进一步推倒了所有神圣叙事的高台,就连佛陀降生示现的种种奇异瑞相,本质上也只是为了度化众生的方便施设,终究不过是一场戏论造作,修行者如果执着于这些外相,从一开始就已经输却了自家的本地风光。整首偈语语言浅白直白,转折出人意料,完全没有晦涩的宗教术语,却把禅学反对向外驰求的核心要义讲得透彻淋漓。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗高僧释道宁的禅门开示作品,收录于《全宋诗》与《慈受怀深禅师广录》关联的语录文献中。

禅宗历来反对学人执着于佛典的表层神迹叙事,这首偈依托佛陀降生的著名公案展开,是禅师用来接引弟子破除我执、反求诸己的机锋示语,旨在点醒修行者不要向外驰求玄妙外相,反而遗失自身本具的清净本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: