偈六十三首 其六二

要行便行,要住即住。
翻身踏破太虚空,推倒妙峰无影树。
古佛位中留不住,夜来和雨宿寒谿。

译文

收起展开
想要动身前行就即刻动身,想要驻足停留就随意停下。
转过身举足踏破无垠的虚空,推倒妙峰之上那株本无踪迹的灵树。
即便在古佛的圣位之上也丝毫没有滞留,入夜之后伴着冷雨栖身在清寒的山溪之畔。

注释

收起展开
  • 太虚空佛教术语,指广袤无垠、无有任何质碍的虚空,此处代指禅修中对空性的偏执见地。
  • 妙峰无影树禅门常用意象,妙峰指传说中的灵山圣峰,无影树指圣境中不生不灭的灵树,此处代指对殊胜禅境、圣果名相的执着。
  • 古佛位指古往今来诸佛所证得的圣果之位,此处代指修行者执着于证得佛果的功利性执念。
  • 寒谿即寒溪,清冷的山涧溪流,此处代指平常质朴的世俗日用境界。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用临济宗特有的峻烈机锋,破除禅修中常见的二元对立执着,开篇直接点出「要行便行,要住即住」的自在境界,完全摆脱凡夫被外境牵绊、被妄念束缚的不自由状态。

紧接着「踏破太虚空」「推倒无影树」两句,更是将禅门「凡所有相,皆是虚妄」的宗旨落到实处,不仅扫去对「有」的执着,连世人最为推崇的空性圣境也一并掀翻,不留丝毫粘滞的余地。

末尾两句「古佛位中留不住,夜来和雨宿寒谿」是全篇点睛之笔,连至高的佛果圣位都不肯停留,最终回归到雨夜宿寒溪的平常日用之中,将「至高的禅道就蕴含在最朴素的日常里」的禅理表达得淋漓尽致,全无半点宗教的玄虚气息,尽显临济禅洒脱不羁的风骨。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释道宁的开示偈,收录于《全宋诗》及《禅宗语录辑要》中,是他接引门下弟子破除禅修执见的代表性作品。

两宋时期临济宗禅风大盛,宗门普遍主张「平常心是道」,反对修行者执着于任何圣凡二元对立的境界,既不贪恋世俗尘劳,也不滞留在佛果圣位的虚幻名相之中,这首偈正是对这种洒脱禅境的生动诠释。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: