颂古十六首 其一

前箭犹轻后箭深,行人何事苦沉吟。
翻身若解看方便,始信真鍮不博金。

译文

收起展开
前箭力道尚浅后箭力道更为深劲,参禅的行人为了何事这般苦苦沉吟思索?
倘若转身回光返照便能领会佛家的方便法门,才会确信黄铜终究换不来真金的至理。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,盛行于宋代,指以诗偈的形式歌咏、阐发前代禅门公案的内涵,引导学人领悟禅理。
  • 行人此处并非指普通路人,而是指奔走求法、参禅悟道的修行人。
  • 方便佛家语,又称方便善巧,指佛菩萨与禅门宗师为了引导众生开悟,所采用的各种灵活权变的教化方法。
  • 真鍮指黄铜,古代常被人误认为黄金,此处用来比喻虚妄的外求之学、世俗的迷见。
  • 博换取、交换的意思。

赏析

收起展开
这是一首说理通透的禅理诗,开篇以射箭为喻,将修行的进阶过程比作接连射出的两支箭,初涉修行时业障浮浅,越往深处修行越容易遭遇难以突破的关卡,点出很多修行人在此处停滞沉吟的普遍状态。

后两句笔锋一转给出破迷的路径,不需要向外苦苦驰求,只要能够回光返照、明了本心,自然就能分辨真伪,明白世俗的虚妄学识永远换不来自家本性的真金,全诗比喻浅白贴切,没有堆砌晦涩的佛典术语,完全契合禅偈直指人心的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释道宁所作的禅门偈颂,属于禅宗特有的「颂古」体裁。

颂古这一创作形式流行于宋代禅林,通常以通俗的诗偈形式阐发古代禅门公案的义理,用来启发参禅的学人破除迷障、明见自性,本诗是同组十六首颂古作品中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: