颂古十六首 其五

百炼精金大冶中,任他腾焰亘大红。
须臾拈出教人看,添得行家价转丰。

译文

收起展开
千锤百炼的真金放在巨大的熔炉之中,任凭炉焰升腾烧得漫天通红。
片刻之后将它取出展示给众人看,懂行的人见了都纷纷称赏,它的身价反倒更加丰隆。

注释

收起展开
  • 大冶指冶炼金属的大型熔炉,也可代指冶炼的工匠。
  • 腾焰升腾翻涌的火焰。
  • 亘横贯、遍布,这里指火焰的红色铺满了广阔空间。
  • 须臾佛教计时单位,形容极短的时间,片刻之间。
  • 行家这里指深通禅理的修行人,并非泛指普通的冶金从业者。

赏析

收起展开
全诗以炼金为核心喻体,把抽象的禅修过程具象化:将众生本具的清净佛性比作精金,将红尘之中的种种磨难、修行的种种考验比作熔炉烈焰,生动贴切毫无晦涩之感。

整首诗没有堆砌禅门术语,以日常劳作的场景譬喻开悟的境界,前两句写淬炼的过程,后两句写开悟之后本心显露的价值,暗合了禅宗所说的“烦恼尽除、真性显发”的旨趣,说理通透又富有诗味,是宋代禅偈中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释道宁所作的禅门偈颂,属于《颂古十六首》组诗中的第五篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式阐释古代禅宗公案的要义,用具象的比喻接引学人领悟禅理,这首诗便是以冶金为喻,点破修行开悟的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: