颂古十六首 其六

游山玩水事寻常,早晚归来鬓欲霜。
踏破草鞋回首看,数声猨叫白云乡。

译文

收起展开
四处游山访水本是禅僧寻常的修行本分,朝行暮归辗转多年,鬓发都快要染上白霜。
踏破了无数双草鞋蓦然回头望去,只听得几声猿啼响彻在白云缭绕的清寂之乡。

注释

收起展开
  • 踏破草鞋指禅僧为求开悟四处行脚参访,历经漫长苦辛的修行历程。
  • 猨古同“猿”,即猿猴。
  • 白云乡传说中神仙居住的地方,此处代指禅悟之后所抵达的澄澈自在的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗以浅白的寻常意象寄寓深厚的禅理,全无晦涩的宗教说教意味,是宋代禅诗中的上乘之作。

前两句写修行者将游方参学视作寻常本分,经年累月在外奔波,不觉年华老去鬓生白发,道尽了传统禅僧为求开悟不惜耗费数十年光阴的真切状态。后两句是全诗点睛之笔,当参学者踏破无数草鞋、遍历万水千山之后蓦然回首,才发现所求的大道原本就在当下,几声清猿啼鸣于白云深处,正是本地风光自然呈现的悟境,暗合了禅宗“踏遍天涯,回头便见故乡”的核心旨趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释道宁创作的禅门颂古组诗中的第六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代禅宗公案进行吟咏阐发,这首诗没有直接复述公案内容,而是以行脚参禅的日常经历为核心意象,寄寓禅家明心见性的修行旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: