颂古十六首 其八

丛林乍入问来由,吃粥无过洗钵休。
有意气时添意气,不风流处也风流。

译文

收起展开
刚踏入禅林便被问及修行的根由,日常修行不过是吃完粥洗净食钵便作罢。
在你满怀向道意气之时更要涵养这份精进心,旁人看来毫不清闲潇洒的平实之处,反而自有真风流。

注释

收起展开
  • 丛林禅宗对寺院的别称,取众多禅僧聚集共修如林木丛生之意。
  • 洗钵清洗僧人进食的食钵,是禅僧日常的基础劳作,这里代指所有平实的日常修行事务。
  • 意气这里特指禅者向道的坚定信念与修行的精进心,并非世俗层面的争强好胜之气。
  • 风流这里并非指世俗的放逸潇洒,而是指禅者破除执念后通透自在的生命境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通禅诗空寂清冷的刻板印象,充满了鲜活的人间禅趣。

开篇两句直接破执,将初入禅林者苦苦追问的玄妙“修行来由”,直接落回到吃粥洗钵的日常琐事之中,点明禅修从来都不是脱离生活的空想,所有的功夫都在平实的日用伦常里。后两句笔锋一转,没有落入枯淡守静的俗套,反而提出要在日常修行中长养向道的意气,在旁人看来枯燥清苦、毫无潇洒可言的禅门生活里,反而能体悟到真正通透自在的风流境界,机锋十足,理趣盎然,千百年来一直是禅林广为传诵的开示名篇。

创作背景

收起展开
本诗是北宋临济宗禅僧释道宁所作的禅门颂古作品,属于《颂古十六首》组诗中的第八篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵语评述古代禅门公案,接引初学禅人,这首诗作于释道宁住持寺院期间,专为点化初入禅林的修行者而作,破除学人对禅理的玄虚空想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: