颂古十六首 其九

非风幡动唯心动,犹涉廉纤强指陈。
大地未曾添寸土,不知谁是点头人。

译文

收起展开
所谓不是风动、不是幡动只是心动的说法,仍然牵涉细碎的分别,属于强行的言说指陈。
广袤的大地从来没有增加过半寸尘土,不知道究竟谁是真正契入禅理的点头开悟之人。

注释

收起展开
  • 风幡动出自《六祖坛经》经典公案:二僧辩论寺前幡动,一说风动一说幡动,慧能则说“非风动,非幡动,仁者心动”,是禅宗明心见性的标志性典故。
  • 廉纤细微、细碎的样子,这里指落入分别意识的浅层次言说,尚未抵达禅学的究竟第一义。
  • 点头人指真正领会禅理、当下契入本心的开悟者,典出东晋慧远大师讲《涅槃经》时,山下巨石都为之点头的传说。

赏析

收起展开
这首颂古最具颠覆性的地方,是没有像普通禅者那样止步于对六祖“风幡心动”说法的推崇,反而一针见血点出这一著名论断依然属于人为的指陈言说,还没有完全跳脱二元分别的桎梏,体现出作者远超常规的禅学思辨深度。

后两句以大地本然无增减的浑全意象,直接扫去所有人为的言说痕迹,把读者引向不落两边的禅理本身,全诗短短二十八字却层层破执,典型展现了宋代颂古体裁“绕路说禅”的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释道宁创作的禅宗颂古作品,这类诗歌是宋代禅僧专门以古代禅宗公案为吟咏对象的特殊体裁。

本诗所阐发的核心母题出自《坛经》中六祖慧能在广州法性寺论断风幡动的著名公案,体现了北宋丛林对传统禅学义理的二次思辨风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: