颂古十六首 其一二

思量有个悟因由,万叠云山障路头。
更话煎茶并扫地,泥中洗土转添愁。

译文

收起展开
世人总以为悟道有个特定的诀窍缘由,层层叠叠的妄念云山却把求道的前路全然遮挡。
更执着于煎茶扫地这些日常行持的表面仪式,就像在泥水里清洗泥土一般,只会平白增添更多愁绪烦恼。

注释

收起展开
  • 悟因由悟道的诀窍、缘由,这里特指世人误以为存在的、可通过向外求索得到的得道法门。
  • 万叠云山层层叠叠的高山云海,这里是禅宗譬喻,指代人被妄念执着所遮蔽的清净本心。
  • 煎茶并扫地禅宗丛林中常见的日常劳作行持,这里特指学人执着于表面的修行仪式,未能领会无修之修的真谛。
  • 泥中洗土禅宗常用譬喻,意为在本就充满尘垢的泥水里想要洗去泥土,只会越洗越浑浊,比喻刻意向外求道只会徒增烦恼。

赏析

收起展开
这首诗以禅家独特的观照视角破斥迷执,全无部分禅偈的晦涩机锋,语言浅白却义理精深。

开篇直接点破世人求悟的普遍通病:误以为悟道有迹可循,这种向外驰求的妄念本身就如同云山遮路,让人永远无法触及本自具足的清净本心。后两句以日常劳作和通俗譬喻收束,点明禅的真谛从来不在刻意的行持求索之中,若执着于修行的表象,只会如同泥中洗土,烦恼愈增,全诗把抽象的禅理完全具象化,充满了生活化的机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派高僧释道宁所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》与宋代禅籍《禅宗颂古联珠通集》中。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式阐发古代禅宗公案的核心旨趣,这首诗针对当时禅林不少学人执着于向外寻觅悟境、落于修行表象的普遍迷执,以通俗譬喻点破禅门本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: