颂古十六首 其一三

煎茶扫地事如麻,若了如麻理不差。
打破画缾归去后,始知凡圣眼中花。

译文

收起展开
煎茶扫地这类日常杂事纷繁如麻,若能在纷繁中明彻本心,禅理自然不会有偏差。
等到打破虚妄的彩绘幻瓶、得悟归真之后,才知晓凡与圣的分别,都不过是眼中的幻花虚影。

注释

收起展开
  • 煎茶烹煮茶水,是古代寺院僧众日常劳作的常见内容。
  • 画缾缾为“瓶”的异体字,指绘有彩饰的瓶子,在禅门语境中常用来喻指虚妄不实的色身与外相。
  • 凡圣凡夫与圣者,是佛教中对未开悟者与开悟者的二元划分。
  • 眼中花即眼中幻现的空花,比喻虚妄不实的分别执念。

赏析

收起展开
这首禅诗完全跳脱了普通偈颂晦涩谈玄的弊病,从最平实的寺院日常场景切入,将修行的落脚点完全放在了煎茶扫地的世俗事务之上,点明禅理不在高远玄妙之处,就在当下每一件琐碎的行持当中。

后两句笔锋一转,点破修行的最终境界:当人破除了对外在虚妄色相的执着,就会连“凡夫”和“圣者”的高下分别都彻底消弭,所有二元对立的认知都如同眼中幻花一般不复存在,尽显禅宗无分别心的至高境界。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自北宋临济宗僧人释道宁的禅门偈颂系列,是禅师为阐释禅宗古德公案所作的第十三首作品。

宋代禅宗盛行“平常心是道”的修行理念,反对脱离日常劳作空谈玄妙禅理,释道宁此作正是贴合当时的禅门风尚,以最贴近僧众日常的行持场景为引,点破修行的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: