发潭州

夜醉长沙酒,晓行湘水春。
岸花飞送客,樯燕语留人。
贾傅才未有,褚公书绝伦。
高名前后事,回首一伤神。

译文

收起展开
夜里痛饮长沙的美酒沉醉,清晨启程在春日的湘江上行舟。
岸边落花飞舞仿佛为我送行,船桅上的春燕呢喃好似在挽留行人。
贾谊那样的旷世才华世间少有,褚遂良的书法精妙绝伦无人可比。
他们的高名垂世都是前后相继的旧事,回头追念过往不由得令人黯然伤神。

注释

收起展开
  • 潭州唐代州名,治所在今湖南省长沙市。
  • 樯燕樯指船的桅杆,樯燕就是停落在船桅上的燕子。
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世遂称其为贾傅。
  • 褚公指唐代名臣、大书法家褚遂良,曾被贬为潭州都督,是初唐四大书家之一。
  • 绝伦独一无二,远远超出同辈所有人。

赏析

收起展开
这首诗首联点明行程与时序,醉饮长沙、晓行湘水的叙事里,开篇就流露出诗人暮年漂泊无依的沉郁情绪。

颔联是全诗最负盛名的句子,以拟人化手法将岸花、樯燕赋予人的情态,看似写花鸟有情相送挽留,实则反衬出诗人孤孑无依、唯有花鸟相伴的落寞处境,笔致婉曲动人。

后两联吊古抒怀,借贾谊、褚遂良两位被贬谪到潭州的前贤的坎坷遭遇,抒发自己怀才不遇、壮志难酬的身世之叹,将个人身世之感融入历史的厚重感中,沉郁悲凉,极具杜诗一贯的顿挫质感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),时年五十八岁的杜甫辗转漂泊于湖湘一带,生计困顿,前路渺茫。

当时杜甫准备离开潭州(今湖南长沙)前往衡州,舟行湘江途中触景生情,联想到两位曾被贬谪到长沙的前代先贤,遂写下这首即事抒怀的作品。