韩魏公读书堂

去郡五里安国寺,断蓬荒蓧成邱墟。
郡人不置瓜李嫌,公亦甘与泉石居。
想憎俗事败人意,独愿灯火勤三余。
今人不出如处女,陋室暗屋跖不如。
闻君读书胡乃尔,政恐心地怠芟锄。
前辈浑厚应有此,难弟难兄俱可书。

译文

收起展开
距离州城五里的安国寺旁,昔日旧迹如今只剩断草荒茅化作丘墟。
当地百姓行事端正不避嫌疑,韩公也甘愿在此与泉石相伴隐居苦读。
想来他是厌弃俗事扰人兴致,只愿借着灯火抓紧空余时间勤勉向学。
如今的人闭门不出像深闺处女,待在简陋昏暗的屋子里连盗跖都比不上。
听说你这般苦读是为何事?只怕是放松了对内心田地的耕耘锄治。
前代先贤心性浑厚本就该有这样的风范,韩氏兄弟二人的事迹全都值得载入史册传扬。

注释

收起展开
  • 韩魏公即韩琦,北宋名相,累封魏国公,世称韩魏公,是北宋中期辅佐三朝的元老重臣。
  • 断蓬荒蓧断飞的蓬草和丛生的荒草,用来形容读书堂旧址荒废已久的萧瑟景象。
  • 瓜李嫌出自古谚“瓜田不纳履,李下不整冠”,指容易招惹嫌疑的处境。
  • 三余出自三国学者董遇的典故,指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者晴之余,泛指一切可以用来读书的空余时间。
  • 跖即盗跖,传说中的古代大盗,这里代指品行低劣的人。
  • 芟锄原指田间锄草,这里比喻修身自省,摒除心中的杂念私欲。
  • 难弟难兄原指兄弟二人才德俱优,这里指韩琦和他的两位兄长韩琚、韩璩都有贤名,事迹都值得称道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹抒怀的咏史诗作,开篇先以荒墟的萧瑟景象起笔,将读者带入韩琦读书堂的旧址场景,今昔对照自然引出对前贤风范的追思。

诗歌没有停留在泛泛的怀古层面,而是笔锋一转,将当世士人闭门却怠于修心的弊病点出,以韩琦当年主动远离俗务、惜时苦读的行为作为参照,提出修身如同耕耘心地,一刻也不能懈怠的核心观点,将理学的修身理念融入咏史之中,说理自然毫无生硬之感。

全诗语言质朴厚重,情感真挚,既有对前贤的崇敬,也有对后学的殷切劝勉,体现出理学家诗作特有的敦实醇厚的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家游酢担任地方官期间,探访北宋名臣韩琦的旧读书堂时所作。韩琦封魏国公,世称韩魏公,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的核心重臣,年少时曾在相州安国寺附近的僧舍中刻苦读书。

游酢作为程门四大弟子之一,一生推崇儒家修身向学的理念,探访前贤旧迹时抚今追昔,有感于当世士人向学之心懈怠,便写下这首咏怀古迹的七言古诗,追慕韩琦的勤学风范,同时针砭时弊劝勉后学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: