金陵野外废寺

寒花窈袅蔓颓墙,古寺苍苔昼掩房。
犬吠屋头山杳杳,虫鸣阶隙草荒荒。
池塘澹月蒹葭冷,篱落西风橘柚香。
六代江山金碧地,断碑留得管兴亡。

译文

收起展开
寒花柔婉蔓延在倾颓的断墙之上,古寺里苍苔密布,白日里就把僧房遮掩。
狗在屋边吠叫,远处山峦苍茫幽远,虫在台阶缝隙里鸣叫,野草遍地荒芜杂乱。
池塘边月色清淡,芦苇浸着凄冷的寒意,篱笆旁西风吹过,送来阵阵橘柚的清香。
这里曾是六朝建都、遍地金碧繁华的胜地,只剩断碑留存下来,见证着历代的盛衰兴亡。

注释

收起展开
  • 窈袅也作窈窕,形容花草柔婉摇曳的样子。
  • 颓墙倾颓倒塌的墙壁。
  • 杳杳悠远苍茫的样子。
  • 澹月清淡的月色,“澹”通“淡”。
  • 蒹葭泛指水边的芦苇。
  • 篱落篱笆。
  • 六代即六朝,指先后在金陵建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 管兴亡见证、记录盛衰兴亡的变迁。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗中情景交融的代表性作品,前六句全程围绕“废寺”的核心意象铺陈景物,从白日的颓墙苍苔、犬吠虫鸣,写到夜晚的澹月西风,由近及远,由昼及夜,层层渲染出古寺荒废已久的萧瑟氛围。

全诗没有刻意堆砌怀古典故,而是以荒寺实景为依托,末尾两句自然引出对六朝兴亡的感慨,将个体的登临观感与宏大的历史沧桑感融为一体,情致沉郁而不流于哀伤,也体现出宋代理学家观物察理、从寻常景物中体悟历史规律的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期理学家游酢游历金陵时所作。

金陵即今江苏南京,是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,历来是文人墨客凭吊怀古的经典地标。游酢作为程门四大弟子之一,一生遍游南北名山大川,此次途经金陵郊外一座荒废已久的古寺,目睹眼前萧瑟荒疏的景象,联想到六朝古都的历史变迁,便创作了这首兼具写景与怀古特色的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: