赠陈仲循

即今年才五十余,脱去簪绂弊屣如。
圣时搜选动空谷,策足要路争先趋。
庙堂故人握重柄,僵者可植瘦可腴。
惓惓风义数寄语,掉头不顾甘如愚。

译文

收起展开
如今年纪方才五十有余,就把官职像破鞋子一样轻易抛去。
当今圣明之世搜求贤才,连空谷深处的隐士都要被寻访,世人都争先迈步挤上显贵的仕途。
朝中旧友手握重要权柄,能让枯槁者重新复生,贫瘦者变得丰腴。
友人恳切地屡次以高风大义寄语相邀,你却掉头全然不顾,甘心守着愚拙的本心。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠簪和印绶,代指官职。
  • 弊屣破旧的鞋子,比喻毫无价值的事物。
  • 圣时对当朝的敬称,指政治清明的时代。
  • 策足迈步奔走,这里指为追逐名利钻营仕途。
  • 庙堂原指太庙的明堂,后代代指朝廷。
  • 惓惓恳切、诚挚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴刚健的笔力,刻画出一位不慕荣华、坚守本心的高士形象,全无酬赠诗常见的浮泛客套之语。

全诗多处使用对比手法,将世人趋之若鹜的仕途显贵,和主人公弃之如敝履的淡泊态度相对照,将旁人眼中的青云捷径,和主人公甘守愚拙的选择相对照,凸显出友人超越流俗的高洁品格,也暗含了游酢本人的理学价值取向与不附流俗的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家游酢的酬赠名作,作于北宋中后期新旧党争起伏的时期。

游酢作为程门四大弟子之一,一生刚正不阿,不附权贵,他的友人陈仲循年未老即辞官归隐,不慕功名利禄,游酢对其行事品格极为赞赏,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: