古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春日山行有感
游酢
· 宋代
拼音
译文
复制
十里桥西别有天,青山欲断翠云连。
园林寂寂鹿为友,野服翩翩儒亦仙。
风咏舞雩正此日,雪飘伊洛是何年。
追寻往事顿成梦,回首春光倍黯然。
译文
收起
十里桥西竟是另一番清幽天地,青山看似中断,却被翠绿云雾连作一片。
园林寂静无人只有野鹿相伴,身着山野布衣举止潇洒,本是儒者也恍若仙人。
像曾点那样风乎舞雩咏而归的悠然,正契合我今日的状态,当年伊洛岸边风雪访师,一转眼已经过去多少年。
追寻旧日往事恍然都已成梦,回头再看这满城春光,反倒越发觉得心绪伤感黯然。
注释
收起
别有天
即别有洞天,指另有一种迥然不同的清幽境界。
野服
古代隐者或平民所穿的便服,这里指诗人归隐后不穿官服,穿着山野服饰。
舞雩
古代鲁国求雨的祭坛,语出《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,代指悠然自得的隐居之乐。
伊洛
伊水与洛水,因二程讲学于洛阳伊洛之间,此处代指诗人当年求学的洛阳,也指伊洛理学。
黯然
形容心神沮丧、惆怅伤感的样子。
赏析
展开
这首诗将写景、用典、言情融为一体,章法严谨,情感沉郁,是游酢晚年诗作的代表作。
开篇先写春日山行所见之景,“十里桥西别有天”直接点出山景的绝尘清幽,“青山欲断翠云连”一句勾勒出峰峦起伏、云气漫染的青绿山水意境,疏密得当,画面感极强。随后转写隐居状态,“鹿为友”点明山野生活的孤寂清幽,“儒亦仙”写出了儒者归隐后潇洒出尘的风神,既贴合身份又写出了隐者之趣。
颈联转入今昔感怀,用典自然无迹:上句化用《论语》舞雩咏归的典故,精准契合自己当下归隐山林的心境;下句“雪飘伊洛”暗合自己当年程门立雪求学的往事,“是何年”的设问,自然带出时光飞逝、物是人非的深沉感慨。
尾联收束全诗,将平生起伏经历归于一梦,以明丽的春光反衬内心的怅惘黯然,把个人身世之感、对平生理想的追怀都融入景中,余味悠长,情感沉郁动人。
创作背景
展开
这首诗是北宋理学家游酢晚年归隐山野时所作。游酢是典故“程门立雪”的主角之一,早年曾与杨时一同赴洛阳拜见理学家程颐,求学伊洛理学,成为程门高足。
北宋哲宗元符年间,新旧党争加剧,理学被列为伪学遭到禁毁,游酢逐渐退出官场,归隐故乡福建建阳的山野之间,这首诗是他春日出行,感怀平生经历所写。