游宝应寺

崒嵂三峰带白湾,谁开兰若翠微间。
竹林云懒禅心定,草径苔荒屐齿斑。
天入碧岚成玉宇,鸟飞青嶂出尘寰。
此中即是蘂珠境,遮莫闲吟一解颜。

译文

收起展开
三座高峻的山峰环绕着清浅的白湾,是谁在青翠幽深的山林间开辟出这座古寺。
竹林间云影慵懒浮动,衬得禅意安闲静定,生满荒苔的山路上,印着游人斑驳的足迹。
天光融入青碧的山雾,整座寺院澄澈得如同神仙居所,飞鸟掠过苍翠的山峦,仿佛径直脱离了俗世尘寰。
这里本就是传说中的蕊珠仙境,不妨随性闲吟,一展舒展的笑颜。

注释

收起展开
  • 崒嵂山势高峻耸立的样子。
  • 兰若佛寺的别称,是梵语“阿兰若”的省称,意为清净的修行处所。
  • 翠微指山间青翠缥缈的幽深之处。
  • 屐齿古代木底鞋底部的齿状凸起,这里代指游人的足迹。
  • 碧岚青绿色的山间雾气。
  • 玉宇传说中神仙居住的晶莹殿宇,这里形容被山雾笼罩的寺院建筑澄澈如仙宫。
  • 青嶂苍翠高耸如屏障的山峰。
  • 尘寰纷扰喧嚣的俗世人间。
  • 蘂珠境即蕊珠境,道教传说中天界神仙居住的蕊珠宫,这里用来形容宝应寺环境清幽如同仙境。
  • 遮莫唐宋诗词中常用的口语,意为“尽管、不妨”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中少见的意境清旷、毫无腐儒气的佳作,全程以游踪为线索,将山水景致、禅意体悟与文人雅兴自然融合,毫无生硬的说教痕迹。

首联从大处落笔,勾勒出山环水绕的整体环境,点出古寺藏于幽深山林的选址特点,清旷之气扑面而来。颔联用工笔细写寺中近景,以“云懒”对应“禅心定”,将无生命的云影赋予慵懒安闲的人格特质,暗合佛家静定的内核,荒苔上的斑驳屐痕,更添古寺幽僻少有人来的静谧氛围。颈联笔势荡开,写远望之景,天光山雾交融成玉宇,飞鸟穿破青山直出尘寰,空间感瞬间被拉大,清逸之气直透纸背。尾联收束全诗,直接点明此处便是仙境,呼应当下悠然闲吟的心境,将游寺的畅快之意落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
游酢是北宋著名理学家,“程门立雪”典故的主人公之一,一生兼融儒、释、道三家思想,留下不少涉禅山水诗作。

这首《游宝应寺》是他出任地方官期间,游历城郊宝应寺时所作,既描摹了寺院周边的清绝山水,也融入了他作为理学家对禅境、心性修养的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: