山中即景

翠霭光风世界,青松绿竹人家。
天外飞来野鸟,涧中流出桃花。

译文

收起展开
青翠云气与和煦春风笼罩着天地,处处是青松绿竹掩映的山居人家。
山野的飞鸟从天边翩翩而至,清冽的山涧里潺潺流出片片桃花。

注释

收起展开
  • 翠霭山间青翠迷蒙的云气、雾霭。
  • 光风雨后天晴时吹拂的和煦春风。
  • 涧两山之间流淌的山溪、山涧。

赏析

收起展开
这是一首意境冲淡浑成的六言写景小诗,全诗纯用白描手法,没有任何刻意的华丽修饰,将山中春日最具代表性的景物次第铺陈开来。

前两句描摹静景,翠霭光风、青松绿竹共同营造出远离尘嚣的清幽山居氛围,后两句转写动景,翩飞的野鸟、逐水漂流的桃花以灵动的动态为画面注入鲜活的生机,暗合了《桃花源记》的隐逸意趣,也充分体现出理学家观照世间万物时平和悠然的审美心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家游酢晚年退居闽北山林时的即景之作。

游酢是“程门立雪”典故的主人公之一,一生潜心儒学,仕途几经起落,晚年远离官场隐居山野,日常以观览山水、体悟天理为乐,这首小诗便是他春日漫步山中时,随手记录下的眼前胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: