题河清县廨

小院闲亭长薜萝,鹿来穿径晚经过。
夕阳萧散簿书少,窗里南山明月多。

译文

收起展开
小小的院落与闲静亭台边长满了薜荔女萝,野鹿在傍晚时分悠然穿过小径经过这里。
夕阳西下之时公务闲散案头文书稀少,窗内尽揽南山秀色,照进屋内的明月清辉格外充裕。

注释

收起展开
  • 县廨旧时县级官署的统称,是县令办公与居住的处所。
  • 薜萝薜荔与女萝两种蔓生植物的合称,多生长在人迹罕至的僻静郊野。
  • 萧散闲散疏朗,这里指公务不繁杂、节奏舒缓。
  • 簿书官府的各类文书簿册,代指日常公务。

赏析

收起展开
全诗以淡远白描的手法,勾勒出古代贤吏治下官署闲适雅致的风貌,完全没有俗吏被案牍劳形的疲惫感。

前两句以动衬静,野鹿穿径的细节烘托出县廨地处僻静、境内治安良好的氛围,侧面暗合当地百姓安居乐业的治理成效。后两句将清简公务与南山明月的自然意趣相融,把理学家不为俗务萦怀的通透心境展现得淋漓尽致,全诗无一字直接夸耀政绩,却处处暗含诗人宽政爱民的为官底色,意趣悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗时期,是理学家游酢担任河清县县令时的作品。

游酢是程门四大弟子之一,为官秉持儒家仁政宽和的理念,在河清县任内轻徭薄赋、与民休息,境内百姓安居乐业,官府日常事务清简,这首小诗正是他彼时为官心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: