登归宗岩

奇冠南闽此最奇,归宗千古是谁归。
至今来访谁先至,知是曹刘先我知。

译文

收起展开
奇秀冠绝整个闽地的归宗岩是最为奇特的胜景,归宗之名流传千古,究竟谁人曾真正归依此处?
今日我来寻访这处名山胜迹,试问谁曾比我更早到访,想必是传说中的曹刘二人比我更早知晓此地。

注释

收起展开
  • 南闽即闽地,泛指今天福建省一带,福建古属闽地。
  • 归宗双关语,既指此处地名归宗岩,也暗含回归本真、归依自然宗源的哲理意涵。
  • 曹刘指汉末三国时期的曹操与刘备,当地相传二人曾入闽游历归宗岩,是流传久远的民间传说。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通山水诗描摹景物的俗套,开篇连用两个“奇”字起笔,直接以“奇冠南闽”的极高定位点出归宗岩的独特地位,语势明快,不落俗套。

作为理学家的题咏之作,全诗没有铺陈归宗岩的具体景色,而是以设问自答的形式打通古今,将个人游兴与历史传说勾连,在看似浅白的诗句中暗含着对天地时空、人生归处的思辨,兼具灵动的诗性与厚重的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家游酢晚年游历闽北山水时所作。归宗岩位于福建建瓯,素有“小武夷”的美誉,是当地久负盛名的风景名胜。

游酢作为福建本土的著名学者,一生笃好山水之游,此次登临归宗岩,触景生情,结合当地流传的上古传说写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: