冬至日闻雷

土圭日已南,百年生有期。
新阳潜地脉,惨惨群阴微。
尚觉云气昏,严飚弄寒威。
狂雷与骤雨,奔逐如喧鼙。
百虫误惊蛰,生理亦已亏。
向晚怒声息,霰雪交余辉。
凌寒山驿孤,持杯空自疑。

译文

收起展开
通过土圭测影可知太阳已经行到最南的端点,人生百年的长短都有定数。
初生的阳气悄悄潜藏在地脉之下,原本浓重的阴气正渐渐衰微。
抬头仍能看见天地间云气昏沉,凛冽的寒风肆意逞弄着冬日的寒威。
突兀的惊雷和急骤的冷雨,相互追逐奔涌如同喧闹的战鼓齐鸣。
蛰伏的百虫错以为到了惊蛰时节,本该蛰伏的生机反而受到了损伤。
到了傍晚惊雷急雨的怒声渐渐平息,细碎的雪珠和落日余晖交织在一起。
我独自立在冒着寒气的孤冷山驿中,手举酒杯心中满是茫然的疑思。

注释

收起展开
  • 土圭古代用来测量日影、确定节气的天文仪器,这里代指冬至日太阳直射南回归线,日影达到一年中最长的节点。
  • 新阳冬至之后刚刚萌生的初生阳气,对应传统节气观念里的“冬至一阳生”。
  • 严飚凛冽刺骨的寒冬狂风。
  • 喧鼙喧闹的战鼓声,鼙是古代军队中使用的小型战鼓。
  • 惊蛰二十四节气之一,通常在仲春时节,古人认为此时春雷响动,会惊醒整个冬天蛰伏的虫类。
  • 霰雪又称雪珠,是一种直径很小的冰粒,多在寒冷天气中随雪降落。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作的代表性作品,没有落入理学家空泛说理的窠臼,全程以物象铺陈推进,将阴阳消长的义理思考完全融入实景描写之中。

诗人从冬至的历法属性起笔,先铺垫正常的阴阳运行规律,再笔锋一转写雷雨骤作的反常天象,指出这种失序的气候反而会戕害万物生机,暗含着对世事秩序失当的隐忧。末尾落到山驿孤寒、持杯自疑的个人处境,把抽象的义理感慨和具象的羁旅愁思融为一体,语言质朴沉郁,清冷孤寂的氛围感贯穿全诗,兼具理趣与诗味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的作品,收录于《龟山先生全集》,是他旅居外地时所作。

冬至在传统农耕文化中是极为重要的节气,古人认为冬至一阳生,此时阳气初萌、阴气尚盛,按照常理不会出现惊雷骤雨的反常天象,精通儒家义理的杨时目睹冬至日雷雨交加的异常景象,结合自身羁旅漂泊的处境,写下这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: