题清芬阁

雄飞古君子,隐德不隐身。
高行耸流俗,诗名逸古人。
堂深云锁槛,木古岁藏春。
凛凛严光列,英华日转新。

译文

收起展开
往昔的君子奋发于世,德行藏于内却不将身形隐匿避世。
高尚的品行远超世俗之人,诗作的声名更超越了古时的先贤。
楼阁堂宇幽深,云气萦绕着栏槛,古木苍劲,年岁里长存着春意。
先贤的威严气度凛然陈列,美好的风华日复一日焕发出新的光彩。

注释

收起展开
  • 隐德内在的德行不向外张扬。
  • 高行高尚的品行。
  • 流俗世俗平庸之人。
  • 逸超过,超越。
  • 槛楼阁的栏杆。
  • 凛凛威严庄重的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家的诗风,不追求雕琢辞藻,始终将对君子人格的推崇放在核心位置。

前两联直接咏叹楼阁所纪念的古君子,既肯定其入世奋发的作为,又赞美其品行诗名的超拔,跳出了一般隐士诗偏于避世的价值取向。后两联由人及景,将楼阁周遭的清幽景致与先贤遗泽的绵长结合起来,云锁深堂、古木藏春的意象,暗合君子德行藏于内而光华发于外的特质,收尾的“英华日转新”更是点出贤德的影响力不会随时光消褪,反而会历久弥新,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的登临题咏之作。

清芬阁为宋代纪念前代贤士的楼阁,杨时作为洛学南传的代表人物、“程门立雪”典故的主角,在游历当地拜谒楼阁时,有感于前代君子的立身德行,便题写了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: