送行和杨廷秀韵

学粗知方始为人,敢崇文貌独真诚。
意虽阿世非忘世,志不谋身岂误身。
逐遇宽恩犹得禄,归冲腊雪自生春。
君诗正似秋风快,及我征帆故起苹。

译文

收起展开
学识初通、知晓正道才算真正立世为人,我岂敢只崇尚外表虚饰,唯独坚守内心赤诚。
即便言行不刻意迎合世俗,也绝非遗忘世间责任,志向若不专为自身谋利,又怎会贻误自身。
我遭贬谪后承蒙朝廷宽宥恩典,依然得享俸禄,此番返程冒着腊月大雪,前路自会生出暖意春痕。
您的诗作正像飒飒秋风一般畅快雄劲,恰好拂过我的行船,吹得水面浮萍纷纷扬起。

注释

收起展开
  • 阿世迎合世俗,曲意讨好世人。
  • 谋身为自身的利益谋划算计。
  • 宽恩指朝廷颁布的宽大恩典。
  • 腊雪腊月(农历十二月)里降下的雪。
  • 起苹指风吹动水面浮萍浮起散开。

赏析

收起展开
这首诗是理学名家杨时的言志名篇,通篇没有浮泛的送别套语,直抒胸臆,尽显正统儒者的立身准则。

诗的前两联明心见性,将自己不媚俗、不谋私的人生志向和盘托出,正气充盈,毫无矫饰之感。后两联转向自身际遇与友人赠诗,既表达了对朝廷的感念,也点出了友人诗作的劲健风格,将送别场景写得生机盎然,全无迁谪的颓丧之气,足见作者通透豁达的心境与深厚的儒学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时的酬和诗作,创作于他离京返乡的途中。

杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,二人交好,杨万里为杨时送行时赠诗一首,杨时便依原韵写下这首答诗,明志抒怀,答谢友人的深情厚谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: