初夏侍长上郊行分韵得偕字

讲习岂无乐,钻磨未有涯。
书非贵口诵,学必到心斋。
酒可陶吾性,诗堪述所怀。
谁言曾点志,吾得与之偕。

译文

收起展开
研讨儒家义理哪里没有乐趣,钻研打磨学问从来没有止境。
读书最可贵的绝非口头诵读,治学一定要抵达心无杂念的澄明境界。
饮酒可以陶冶我的本然性情,诗歌足以抒发我胸中的襟怀抱负。
谁说曾点那种悠然游于道的高远志向难以企及,我如今已经能够和它同行了。

注释

收起展开
  • 讲习指宋代理学家日常研讨儒家经典、辨析义理的治学活动。
  • 钻磨化用《论语》中“仰之弥高,钻之弥坚”的典故,指对圣贤义理反复钻研打磨的过程。
  • 心斋原出《庄子》,指摒除一切杂念、心境归于纯粹虚静的状态,宋代理学家引申为治学所达到的与义理完全相融的澄明境界。
  • 曾点志指孔子弟子曾点的人生志向,即“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的洒落境界,被后世儒者视为与道同游的最高精神追求。
  • 偕偕同、相合,此处指自身的精神境界已经和曾点的高远志向完全契合。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家言志诗,没有铺陈初夏郊行的景物,全程以议论抒怀,却全无腐儒生硬说教的气息。

全诗开篇就点明治学的根本要义,反对把读书停留在口耳诵读的表层,强调必须反求诸心,让义理完全融入自身的生命体验,精准体现了杨时作为程门高弟“反身而诚”的核心治学主张。

末尾化用孔门曾点的典故,把郊行游赏的悠然意趣和儒家追求的圣贤境界打通,点明自己在日常治学游赏之间已经体悟到先贤的真意,精神上与孔门高足同游,境界通透洒落,毫无拘迫之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的聚会唱和作品,收录于杨时的文集《龟山集》中。

诗题里的“侍长上郊行”指陪同师门尊长到郊外游赏,“分韵得偕字”是古代文人聚会赋诗的规则,参与宴集的人分拈不同的韵字为韵创作,杨时抽到了“偕”字作为韵脚,便写下了这首言志诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: