春晓 其二

浮花浪蕊自纷纷,点缀莓苔作绣茵。
独有猗兰香不歇,可纫幽佩系余春。

译文

收起展开
飘飞的零散春花纷纷扬扬,点缀在青苔之上如同铺就了一片锦绣茵席。
唯有那丛柔美的兰花香气经久不散,可以采撷编为幽佩挽住将尽的春光。

注释

收起展开
  • 浮花浪蕊指飘飞散落的寻常春花花瓣。
  • 莓苔生长在阴湿地面的青苔。
  • 猗兰形容长势柔美的兰花,猗是草木繁盛柔美的样子。
  • 纫将花草穿联编织成串,是古代制作佩饰的常见方式。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统暮春诗作伤春惜花的俗套,前两句以明丽的笔触写落花点缀青苔的景致,将常人眼中的零落残春转化为富有生机的锦绣画卷,全无怅惘低落的情绪。

后两句以随处飘零的浮花浪蕊作为反衬,突出兰花香气持久、不随流俗的高洁特质,暗合理学家所推崇的坚守本心、不与时浮沉的君子品格,末句纫兰系春的浪漫想象,把抽象的精神坚守具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时闲居乡野期间创作的《春晓》组诗的第二首。

杨时是程门立雪典故的主人公,一生传承洛学、淡泊仕进,他的咏物小诗多不刻意雕琢,往往在寻常春日景致中寄托自身的君子操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: