春晓 其一

云霭浮空半雨晴,茅檐未忍扫残英。
欲寻春物飘零尽,只有黄鹂一两声。

译文

收起展开
云气飘浮在半空,雨后天色半明半晴,我实在不忍心扫去茅檐下飘落的残花。
想要寻觅的春日风物几乎都已飘零殆尽,只剩林间传来一两声黄鹂清亮的啼鸣。

注释

收起展开
  • 云霭飘浮在半空的云气、云雾。
  • 残英残余的落花,指暮春时节飘落的花瓣。
  • 春物春日风物,泛指春天生长的各类花草景致。
  • 黄鹂即黄莺,春日常见的鸣禽,啼声清亮婉转,是古典诗词中典型的春景意象。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有宋代理学家诗作常见的生硬说教气,以清浅淡远的笔触写出了极为细腻的惜春意绪。

前两句先勾勒雨后初晴的柔和暮春图景,“未忍扫残英”的细节将诗人对春日的眷恋写得柔软克制,全无传统伤春题材的沉郁悲感。后两句以动衬静,把春尽之后的空寂疏朗感全部收束到一两声黄鹂的啼鸣里,余韵悠长,暗合理学家静观万物、从容平和的独特审美心境。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名理学家杨时的闲居咏春作品。

杨时为程门立雪的主人公,晚年退居福建乡间讲学,多有描摹日常村居意趣的小诗,这首诗便创作于暮春一场春雨过后,诗人漫步居所周边触景生情写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: