读东坡和陶影答形

君如烟上火,火尽君乃别。
我如镜中像,镜坏我不灭。

译文

收起展开
你就像那烟焰之上的火苗,火燃尽之后你便会彻底消弭不见。
我就像那铜镜之中的影像,即便铜镜损毁我也不会随之消亡。

注释

收起展开
  • 君诗中以拟人手法指代人的肉身形骸,对应陶渊明原作中“影”对“形”的称呼。
  • 我诗中是拟人的自称,指代人的外在影像与内在精神本体。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比喻说理,将形比作烟上之火,火燃尽便彻底消散,将影比作镜中之像,镜子损毁影像也不会消亡,两相对比之下,把形灭神存的主旨表达得极为通透。

全诗没有堆砌典故,语言质朴明快,既承接了陶渊明原作中形影辩证的哲思脉络,也融入了宋代理学家重视精神价值的学术取向,是宋代以理入诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋大儒杨时阅读苏轼所作《和陶渊明〈影答形〉》一诗后,生发哲学思辨写下的题咏作品。

苏轼晚年曾大量创作和陶诗,追和陶渊明的形影神三组思辨诗作,杨时作为北宋理学的代表人物,借探讨形影关系阐发自己对精神不朽的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: