登桐君山

翠崖千尺峙云高,
楼殿翚飞压巨涛。
槛外回峰自连势,
祇因潭下有灵鳌。

译文

收起展开
苍翠的千尺崖壁直插云霄,高高耸立,
山顶的楼阁檐角如飞鸟展翅,仿佛要压过脚下滚滚的巨浪。
凭栏远眺,远处连绵的峰峦自然衔接成雄浑的山势,
想来这奇景的由来,是因为深潭之下驮着山峦的神鳌。

注释

收起展开
  • 峙耸立、对峙,这里形容山崖挺拔高耸的姿态。
  • 翚飞原指鸟儿振翅飞翔的样子,这里用来形容古建筑的檐角高翘,灵动舒展如飞鸟展翅。
  • 槛楼阁周边的木质栏杆。
  • 灵鳌神话传说中背负仙山的巨型神龟,是中国古典文学中常见的奇幻意象。

赏析

收起展开
本诗开篇笔力雄健,以极简的白描手法勾勒出桐君山的高耸险峻,千尺翠崖刺破云层,飞檐楼阁凌驾于江涛之上,刚劲的画面感极具冲击力。

后两句由实写转向虚想,诗人没有直白赞叹山势的连绵奇绝,而是引入灵鳌负山的神话意象,给寻常的自然山水蒙上了一层浪漫奇幻的色彩,既符合登临览胜的联想逻辑,也暗合理学家观物察理、探询事物本质的审美趣味,短幅之中兼具雄奇与灵动的双重美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游览浙西名胜桐君山时创作的写景绝句。

桐君山位于浙江桐庐富春江与分水江的交汇处,相传上古仙人桐君曾在此采药结庐,是历代文人登临览胜的经典去处,杨时途经此地登山远眺,被雄奇山水触动写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: