童氏必大亭

迢遥武夷翁,霞衣烂朝日。
作亭依云根,旷望兹焉息。
仙游去不返,孤丘已陈迹。
身虽隶编齐,贻谋有遗则。
庆流终必大,名亭以为识。
伊昔晋公堂,三槐手亲植。
扶疏满庭阴,貂蝉映圭璧。
默视天人际,召应齐吕律。
闾门容轩车,兹理固可必。
终见童氏里,鸣珂声赫奕。

译文

收起展开
传说中遥远的武夷仙人,身着霞衣比朝阳还要鲜亮明丽。
修筑这座亭舍依傍着云生之处,登高望远可以在此休憩止息。
仙人远游一去不再复返,只留下孤耸的丘山成为过往遗迹。
童氏后人虽身为普通平民,却留存着先祖传下的良善家规。
福泽流转家族终会兴旺壮大,便以“必大”为亭名作标记。
昔日晋国公王祜的宅堂前,他亲手栽种下三棵槐树。
如今枝叶繁茂满庭浓荫,后世子孙位列高官,冠冕与玉璧交相辉映。
默默体察天道人事的规律,善德的感召完全契合音律般的和谐秩序。
里巷的门庭足以容纳高车驷马,这个道理本来就确定无疑。
终将见到童氏聚居的乡里,车马行过的佩玉鸣响之声盛大显赫。

注释

收起展开
  • 云根指深山云气生发的山石根部,常用来指代极高的山隅之地。
  • 贻谋出自《诗经》,指先祖留给后代的良善谋划、家规准则。
  • 晋公指北宋初年的王祜,他曾在庭院亲手栽种三棵槐树,预言后世子孙必有位至三公者,后来其子王旦果然成为真宗朝名相,这就是著名的“三槐堂”典故。
  • 貂蝉汉代以来高官冠冕上的装饰,这里代指身居高位的显贵。
  • 鸣珂古代显贵马匹上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出声响,用来代指高官出行的仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家咏德诗,风格温厚典雅,完全契合杨时作为道学家的诗文特质。

全诗以武夷仙人的传说开篇,为童氏家族的起源蒙上了一层清逸的传奇色彩,随即笔锋一转落到人间世的家族传承,用三槐堂的经典典故做类比,将“积善之家必有余庆”的儒家义理自然融入叙事,没有生硬的说教痕迹。

诗歌层层递进,从亭阁的地理位置写到家族的德行积淀,再延伸到对未来的美好期许,最后以“鸣珂声赫奕”的具象画面收尾,将抽象的“必大”二字转化为可感的盛大场景,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年理学家杨时的题赠作品,创作于他晚年在闽地讲学期间。

杨时作为“程门立雪”的主角,是洛学南传的关键人物,长期在闽北一带活动,与当地童氏望族交游深厚。他听闻童氏家族修筑亭阁,以“必大”为名期许家族积善余庆、兴旺绵延,便写下这首诗相赠,援引经典典故称颂童氏的德行传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: