荆州偶作

郑公嵇阮流,野性本麋鹿。
平生傲羲皇,白首就羁束。
大寒客无毡,官冷饭不足。
顾予支离人,攘臂受余粟。
江鱼尾盈尺,饱食胜粱肉。
荆山富樵苏,丈室有余燠。
顽疏愧前哲,所得逾往躅。
谈经追时好,俯仰负愧忸。
流光逝不反,愁鬓日改绿。
世道劫火燃,不燔乃良玉。
晚交定难恃,云雨手翻覆。
官居真蘧庐,束担聊托宿。
求田意虽鄙,此计正宜速。
归寻谷口耕,胜卖成都卜。
坐想带经锄,倚耒听布谷。

译文

收起展开
郑公属于嵇康、阮籍一类的魏晋名士,天性闲散如同山野麋鹿。
平生向来仰慕羲皇时代的高风,到老却身陷官场受世俗拘束。
大寒时节客居他乡连御寒的毛毡都没有,官俸微薄常常连饭食都不足。
反观我这样身有残缺的疏懒之人,却捋起衣袖坦然接受官府的余粮。
江里的鲜鱼足足有一尺来长,吃饱粗茶淡饭远胜精米肥肉。
荆山一带盛产柴草野菜,小小的居室里也有足够的暖意。
我顽劣疏懒愧对前代的贤哲,如今所得的境遇已经超过了过往的行迹。
谈论经书去追随时俗的喜好,俯仰之间满心都是愧疚羞惭。
流逝的时光一去不复返,满是愁绪的鬓发一天天褪去青绿色。
如今世道如同战火燎原,唯独美玉不会被烈火焚烧损毁。
晚年结交的朋友实在难以依靠,人情翻覆就像手掌翻云覆雨。
官府的居所本就是临时的客舍,我收拾行囊不过是暂且寄宿。
购置田产的想法虽然看似鄙俗,这个归隐的计划实在该尽快施行。
回到故乡追寻谷口农夫的耕作生涯,远好过在成都街市卖卜为生。
坐下来就想象带着经书下地锄草,倚着农具听布谷鸟啼鸣的场景。

注释

收起展开
  • 嵇阮流指魏晋时期竹林七贤中的嵇康、阮籍这类崇尚自由、蔑视礼法的名士。
  • 羲皇即伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人闲适自在。
  • 羁束受约束、被束缚,这里指被官场的规矩礼法限制。
  • 支离人典出《庄子》,指形体不全、与世疏隔的人,这里是诗人自谦之辞。
  • 樵苏指柴草,也泛指山野间可以采集的生计物资。
  • 余燠足够的暖意。燠,温暖。
  • 往躅过往的行迹,这里指前代先贤的人生轨迹。
  • 愧忸羞愧、惭愧不安。
  • 蘧庐古代驿站里供人暂住的客舍,这里用来比喻官场居所只是临时寄宿的地方。
  • 谷口耕典出汉代隐士郑子真隐居谷口耕种的典故,代指归隐田园的生活。
  • 带经锄典出汉代儒生倪宽下地耕作也带着经书的典故,指耕读结合的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学文人述怀诗的典型代表,全诗情感脉络层层递进,从仰慕前代名士起笔,铺陈自己为官荆州的清贫处境,转而抒发对时局动荡、人情翻覆的感慨,最终点明归耕田园的人生志向,逻辑清晰,情感真挚。

全诗大量化用老庄典故和前代隐士的故事,却毫无堆砌晦涩之感,所有典故都贴合诗人清简淡泊的人格底色,语言质朴沉实,没有浮艳雕琢的辞藻,尽显理学家诗作淳正平和的风味。

诗中既表达了对官场羁束、人情凉薄的厌倦,也始终坚守君子如玉、不随波逐流的操守,在动荡的世道中明确选择归向田园、耕读自守的人生道路,没有激烈的愤懑之辞,却满含从容笃定的人格力量,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋理学家杨时的文集《龟山集》,是他任职荆州地方官期间的抒怀作品。

当时北宋末年朝堂党争愈演愈烈,边患四起时局动荡,杨时作为程门高弟,虽身居官位却始终秉持清修淡泊的道学志向,目睹官场倾轧、人情凉薄,萌生强烈的退隐归耕意愿,于是写下这首诗作明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: