哭长孙侍御

道为谋书重,名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂,宪府旧乘骢。
流水生涯尽,浮云世事空。
唯余旧台柏,萧瑟九原中。

译文

收起展开
你的才学因深谙治国谋策而被世人看重,名声凭借擅作赋颂的诗文称雄当时。
你曾经在科举考场中高中登第,又在御史台任职,素来以刚正严明著称。
人生如流水般逝去,一生就此走到尽头,世间事如同浮云变幻,到头来万事皆空。
只剩下御史台旧台前的古柏,在长孙侍御长眠的墓地中萧瑟摇动。

注释

收起展开
  • 礼闱指古代科举考试的会试,因考试由礼部主持,故称礼闱。
  • 擢桂即折桂,指科举考试考中登第。
  • 宪府即御史台,是古代掌管监察事务的官署。
  • 乘骢东汉桓典任御史时,常乘骢马,不畏权贵,后世便以乘骢代指御史任职,喻指为官刚正严明。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指逝者长眠的墓地、黄泉。

赏析

收起展开
这首五言挽诗格调沉挚,用语典雅,通篇没有刻意的悲号,却将悼念友人的沉痛之情完全融于叙事与写景之中。

前两联全用典实,精准概括了长孙侍御的文才、功名与仕宦经历,寥寥二十字就将逝者的生平风骨勾勒得清晰可见。后两联以流水、浮云喻人生无常、世事成空,最后以墓畔古柏萧瑟的凄清景象收束,余味苍凉,将物在人亡的悲悼情绪渲染得十分动人,是唐代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫为悼念亡故的长孙姓侍御所作的挽诗,约作于唐代宗大历年间,属于杜甫晚年流寓荆湘时期的作品。

长孙侍御的生平事迹后世已不可详考,从诗中内容可知他是一位科举出身、曾在御史台任职的正直文人,与杜甫有旧交,他的离世让杜甫深感痛惜,遂作此诗哭悼。