送严尉

世路久艰棘,青冥翳妖氛。
孤鸟丛祠中,豺虎填城闉。
君能摘奸伏,竭泽无潜鳞。
勿云功未酬,屈蠖终当伸。
飞黄驾轻车,一跃穷无垠。

译文

收起展开
世间行路长久以来布满艰险荆棘,高远的天空也被恶气阴霾遮蔽。
失群的孤鸟栖息在乡野神祠之中,豺狼虎豹横行充斥着城邑的街巷。
您能够揪出所有潜藏的奸邪恶人,就像排干池水之后再也没有隐藏的游鱼。
不要说眼下功劳还未得到朝廷的酬报,像屈身蛰伏的尺蠖终有一日会伸展身躯。
名马飞黄驾着轻便的马车,一跃而起就能抵达无穷辽远的天际。

注释

收起展开
  • 艰棘艰险的荆棘,这里代指世道与仕途上的各类艰难险阻。
  • 青冥指高远澄澈的青天。
  • 翳妖氛被凶邪的雾气遮蔽,翳意为遮蔽,妖氛在这里代指地方上的奸邪乱象。
  • 城闉原本指城门外的曲城,这里泛指城邑的街巷区域。
  • 摘奸伏揪出、揭露潜藏在暗处的奸邪恶人。
  • 屈蠖指屈身蛰伏的尺蠖,古人常用来比喻人在不得志时暂时退身蛰伏的状态。
  • 飞黄传说中的古代名马,又名乘黄,这里用来比喻才干出众的贤士。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤春悲离的俗套,开篇先以世道艰险的大环境做铺垫,渲染出地方治安败坏、恶徒横行的混乱背景,反衬出严尉出众的治事能力,开篇格局开阔,毫无儿女情长的细碎感伤。

全诗善用比兴手法,以孤鸟豺虎喻指地方上的奸邪势力,以竭泽无潜鳞夸赞对方除恶务尽的干练,又以屈蠖终伸、飞黄一跃的经典典故寄寓劝勉,行文质朴厚重,完全符合杨时作为理学家的创作气质,没有堆砌华丽辞藻,却情真意切,对友人的期许诚挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的赠别作品,大致创作于北宋中后期,是诗人为送别一位严姓县尉所作。

当时部分地方吏治松弛,盗匪奸徒横行,地方治安混乱,杨时素来推崇务实的治世才干,亲眼见到严尉整治地方的突出成效,十分认可对方的能力,便写下这首诗作为赠别,既表彰其治绩,也寄寓了对他未来仕途通达的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: