检田

寻仑上层岗,随冲出高原。
烟火一里余,鸡犬遥相闻。
瘠壤仅容席,讼牒徒纷纶。
齐魏两蜗角,况复三家村。
举世竞豪末,薄俗宁足论。
吾衰过元亮,欲辨已忘言。

译文

收起展开
我沿着山径攀上层层高岗,顺着山谷平地走到开阔的高原之上。
村落的烟火绵延一里有余,鸡鸣狗吠的声响远远地互相传扬。
贫瘠的土地狭小得仅能容下坐席,田产纠纷的状纸纷乱繁杂徒然堆积。
当年齐魏两国的争斗不过是蜗角般的微末小事,更何况这只有几户人家的荒村。
全天下的人都在追逐浮华的末节,这种浅薄的世俗风气哪里值得谈论。
我如今衰老的境况超过当年的陶渊明,想要明辨世事真意却已然忘言,沉入玄妙的体悟境界。

注释

收起展开
  • 检田宋代地方官核查农田面积、产权归属、对应赋税的常规公务活动。
  • 瘠壤贫瘠板结、产出极低的土地。
  • 讼牒诉讼的状纸,这里特指乡民为争夺田产提交的纠纷诉状。
  • 纷纶杂乱繁多、堆积散乱的样子。
  • 蜗角语出《庄子·则阳》,寓言中蜗牛的两只角上分别建有小国,两国为争夺领地厮杀不休,后世常用该典故比喻极微小的利益。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明《饮酒》诗中有“此中有真意,欲辨已忘言”的名句,表达体悟大道之后无需言语的境界。

赏析

收起展开
这首诗兼具纪实性与理趣,是宋代理学家文学创作的代表性作品。

诗歌开篇以简淡的白描笔触记录巡行的踪迹,由行旅所见的烟火村落图景,自然过渡到对民间田产争讼乱象的描摹,真实反映了当时乡村土地贫瘠、乡民为微末利益耗神费力的现实。

诗作后半部分接连化用《庄子》的蜗角之争典故与陶渊明的诗意,层层递进地抒发了对世人沉溺浮华末节、世俗风气浇薄的厌弃,最终归于顺应本心、忘言体道的理学追求,全诗语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时担任地方官吏期间所作。

杨时一生除了潜心研习理学、传承二程洛学的道统之外,也曾历任多个地方官职,留下了不少体察民间疾苦的施政记录,这首诗便是他出行执行核查农田产权、调处田亩纠纷的检田公务时,沿途观览乡村风貌之后写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: