入山行

苍崖峭立青天涯,古径芜没沿清溪。
深林四合昼亦暝,寂寂惟有哀猿啼。
野人心形灰死如槁木,山禽见之犹惊飞。
因嗟太古不可复,我无机械胡相疑。

译文

收起展开
苍翠的山崖陡峭矗立,直连青蓝天际,古老的小路荒草丛生,沿着清冽的溪岸延伸。
幽深的树林从四面围合,白日里也昏暗不明,四下寂静,只有哀婉的猿啼声阵阵传来。
我这山野隐居之人的心性形如死灰、如同枯木,山中的飞禽见到我却依旧受惊飞起。
由此慨叹上古淳厚的世风已经不可复得,我全无巧诈算计的机心,它们为何还要对我猜疑呢?

注释

收起展开
  • 苍崖苍翠的青色山崖。
  • 芜没被荒草遮蔽、掩埋。
  • 暝光线昏暗。
  • 野人诗人自指,此处是隐居山野之人的谦称。
  • 槁木枯槁的树木,此处用来形容心境淡泊、全无世俗欲求的状态。
  • 太古指上古时代,古人认为上古世风淳厚,民众没有欺诈算计之心。
  • 机械此处指世俗的巧诈心机、算计之念。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,先绘深山荒寂幽清的实景,后抒理学家澄怀观道的感怀,景与理无缝融合,毫无生硬说教之感。

开篇四句从视觉、听觉多维度铺写深山的荒远幽寂,峭崖、清溪、深林、哀猿共同构建出远离人寰的清冷意境,为后文的抒怀做足铺垫。后四句化用《庄子》中“槁木死灰”“有机事者必有机心”的典故,以山禽惊飞的小细节生发议论,在诙谐的自问中彰显出诗人追求物我两忘、回归淳真本性的理学旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居山林、潜心研学期间所作。

杨时曾官至龙图阁直学士,晚年退隐后常游历周边山野,追求顺应自然、摒弃世俗机心的精神境界,这首《入山行》便是他游历深山时触景生情写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: