集灵台二首·其二(一作虢国夫人)

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

译文

收起展开
虢国夫人蒙受唐玄宗的恩宠,天刚亮就骑马径直进入皇宫的宫门。
她反倒嫌厚重的脂粉会玷污自己天生的美貌,只淡淡地描画眉毛就去朝见当朝皇帝。

注释

收起展开
  • 虢国夫人唐代杨贵妃的三姐,因妹妹得宠被唐玄宗册封为虢国夫人,是当时杨氏外戚集团的核心人物之一。
  • 平明天色刚亮的清晨时分。
  • 涴音wò,意思是玷污、弄脏。
  • 至尊对当朝皇帝的尊称,这里特指唐玄宗李隆基。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是全程不发一句议论评判,纯用白描手法客观叙事,却将尖锐的讽刺意味完全藏于细节之中。

诗人没有直接点明虢国夫人的骄纵,仅用“平明骑马入宫门”的细节就写出她不受宫廷礼制约束的特权,又以“淡扫蛾眉”的特写凸显她自恃美貌、邀宠君前的骄矜神态,暗讽了杨氏家族权势熏天的现实与晚唐士人对开元天宝年间乱象的反思,语浅情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张祜的经典咏史绝句,创作于唐宪宗元和年间,诗人途经长安集灵台旧址,有感于唐玄宗时期的外戚擅权旧事而作。

诗中所咏的虢国夫人是杨贵妃的三姐,凭借妹妹得到的恩宠,获得了随意出入宫禁的特权,在当时势倾朝野,骄奢无比。