向和卿览余诗见赠次韵奉酬

杜陵头白长昏昏,海图旧绣冬不温。
更遭恶卧布衾裂,尽室受冻忧黎元。
诗人穷愁自古尔,岂若种艺依青门。
嗟予老懒世不用,穷巷久雨无高轩。
虫鸣鸟噪感时节,嫠不恤纬羞前言。
残章断简弃不录,自愧潢潦无根源。
君胡衮字富褒饰,三复妙语将谁论。
知君独负青云器,欲使饥者名长存。

译文

收起展开
杜甫白头漂泊终日昏沉,绣着山海图案的旧冬衣寒冬也难保暖。
更何况睡不安稳连布被都磨破了,全家挨冻仍牵挂着天下的穷苦百姓。
诗人穷愁潦倒自古以来便是如此,哪比得上隐居在青门旁躬耕田园自在。
可叹我年老疏懒不被当世任用,陋巷里连日下雨从没有贵人的车马到访。
虫鸣鸟啼让人感念时节变迁,我却做不到忧国忘私的境界,愧对先贤的名言。
零散的残篇断稿我都丢弃不整理,惭愧自己的才学就像路上的积水没有根基。
您为何要写出华美的文字大加褒奖我,我反复吟诵您的精妙诗句,这份知音之意还能与谁共论。
我深知您身怀高远的济世才具,想要让身处穷困的有德之人声名长久流传。

注释

收起展开
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵附近,常自称杜陵野老,后世便以杜陵代指杜甫。
  • 恶卧睡相不安稳,这里指处境困顿难以安卧。
  • 黎元黎民百姓,普通民众。
  • 种艺依青门指隐居躬耕,相传秦末东陵侯召平在秦亡后隐居长安青门外种瓜,后世以此代指隐士的生活。
  • 高轩高大华贵的马车,代指显贵者的车驾。
  • 嫠不恤纬出自《左传》,指寡妇不忧虑纬纱少影响织布,反而忧虑国家的灭亡,比喻忧国忘私。嫠,指寡妇。
  • 潢潦雨后路上的积水,比喻才学浅陋,没有深厚的根基。
  • 衮字华美的文辞,这里指向和卿赠诗中的夸赞之语。
  • 青云器指高远不凡的济世才具。

赏析

收起展开
这首诗开篇便化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的经典意象,以杜甫的忧民情怀起笔,直接点明自古诗人穷愁却心忧天下的精神内核,立意便远超普通的酬答诗作。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,从先贤的高风过渡到自身老懒弃世、安居陋巷的处境,再转而感念友人的破格赏识,层层递进,情感真挚厚重。作为宋代理学家的代表人物,杨时的诗作没有浮艳的辞藻,始终贯穿着仁民爱物、安贫守道的核心思想,质朴的文辞之下藏着深沉的人格力量,是宋代理学诗中兼具性情与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的酬答之作,收录于《龟山先生集》中。

当时友人向和卿读到杨时的诗作后,特意写下赠诗表达赏识之意,杨时便依照对方诗作的韵脚,写下这首次韵奉酬的作品,既抒发了自身穷居守道的志趣,也表达了对友人知音相赏的感激。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: