晚雨

断霞明灭天日黝,雨意晴晖争好丑。
浮云冉冉无定姿,白衣忽变如苍狗。
悲风激烈河汉翻,雨脚如麻飞霰寒。
山深气腥豺虎乱,乾坤四合谁云宽。
将溪溪上野客懒成癖,怯寒手挛面如墨。
把杯强吞僵立歌,闭门独愁天已黑。

译文

收起展开
残霞忽明忽暗天色昏沉幽暗,雨意和晴光彼此争胜互比高下。
浮动的云朵缓缓飘动没有固定姿态,洁白的云片忽然变幻成苍狗的模样。
悲风猛烈呼啸仿佛银河都要翻倾,雨点密如麻线夹杂着飞霰分外清寒。
深山之中气息腥秽豺虎横行作乱,天地四方昏合谁还能说天地宽绰。
将溪边上我这个山野闲人懒成习性,畏寒手指痉挛面色黑沉如墨。
手持酒杯勉强吞饮僵立着长歌,关上房门独自愁思天色已经全黑。

注释

收起展开
  • 断霞即将消散的残霞、晚霞。
  • 天日黝天色昏暗幽黑。
  • 白衣苍狗化用杜甫《可叹》诗意,比喻世事变幻无常。
  • 河汉指银河。
  • 雨脚如麻形容雨点密集,连绵不断。
  • 手挛手指蜷曲痉挛,多因受寒无法舒展。

赏析

收起展开
这首诗以暮晚骤雨的发展过程为叙事线索,从霞色明暗写到云气翻涌,再到风雨大作、天地昏沉,层层铺染出凄寒动荡的环境氛围,画面感极强。

诗中暗用白衣苍狗的典故,将自然云雨的变幻和时局的翻覆不定巧妙勾连,后半段将自身的寒苦处境和对乱世的忧愤融为一体,景中藏情,情寄于景,没有直白的议论却将乱世中的孤愁之感写得沉郁真切,尽显宋代理学家诗作中少有的苍劲风骨。

创作背景

收起展开
这首七言古风收录于杨时的文集《龟山集》,是他晚年退居福建乡间时的即事感怀之作。

彼时杨时早已辞官归隐,深感官场动荡、时局纷乱,某次暮晚突遇骤雨,触景生情便写下这首诗,借雨景抒发乱世漂泊的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: