赠医者邓献匡

天地一气犹冶甄,埏埴万汇随方圆。
神形九藏通九野,八风中物如戈鋋。
天元玉册有遗义,探索始自三皇前。
桑君越人不世出,镵石鍼灸谁能传。
贱工增余损不足,往往横夭残天年。
羡君妙龄踵其学,至理隠赜常精研。
闻阴得阳以神遇,反视方术犹蹄筌。
道隅并虀即为饵,车上已有长蛇悬。
嗟予羸苶苦多病,维摩丈室方萧然。
愿君速已天下疾,为予一洗沉疴痊。

译文

收起展开
天地间浑沦一气如同冶炼制陶的转轮,抟揉万物随其禀赋赋予方与圆的形态。
人的神形与九处脏器连通八方郊野,八方邪风侵身如同戈矛利刃伤人。
记载天地医理的古册留有未阐发的奥义,对医道的探索早在三皇时代就已开端。
上古的桑君、扁鹊这样的名医几百年难遇,砭石针灸的精妙技艺后世谁能承传。
庸医往往违背医理增益有余、损耗不足,常常导致病人意外夭折,折损天然寿数。
我赞叹你正当青春年少就继承医道学问,对最深奥隐秘的医理常常刻苦钻研。
你能贯通阴阳之理达到神妙契合的境界,反而把普通的方术看作是达意的筌蹄。
路边的野菜粗屑都能做成治病的良药,你早已身怀起死回生的高超医术。
可叹我体弱多病常年受病痛折磨,如今在简陋的居室里孤寂清寒。
希望你尽快治愈天下人的疾苦,也为我彻底清除多年的沉疴,恢复康健。

注释

收起展开
  • 冶甄冶炼与制陶,这里指天地化育万物的过程。
  • 埏埴出自《老子》,指抟揉黏土制作陶器,引申为化育塑造万物。
  • 戈鋋戈和短矛,泛指锋利的兵器,这里用来比喻邪风伤人的猛烈程度。
  • 镵石古代治病用的砭石,是最早的针刺工具。
  • 蹄筌出自《庄子》,蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,这里指用来抵达至理的手段而非目的本身。
  • 羸苶瘦弱疲惫,形容体弱多病的状态。
  • 沉疴拖延很久的顽固重病。

赏析

收起展开
这首赠医诗跳出了普通酬赠作品只夸赞对方医术的俗套,开篇直接以理学家的天人合一观统摄全篇,把天地气化生成的规律和中医天人相应的核心理论完全打通,义理深厚毫无违和感。诗中对庸医误世的批判,对上古医道传承脉络的梳理,都体现出作者对医学体系的深刻认知,绝非泛泛的门外之谈。

全诗最动人的地方是结尾跳出了个人病痛的局限,从“为予一洗沉疴痊”上升到“愿君速已天下疾”的普世关怀,把儒家“民吾同胞,物吾与也”的济世情怀和医者救死扶伤的天职完全结合,让整首诗的格局远超一般的赠医诗作,充满了仁者的温度与格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居福建故里讲学期间所作。杨时作为“程门立雪”的主人公,是洛学南传的关键人物,一生兼通儒理与医理,对民间医者多有交游。

当时当地青年名医邓献匡医术精湛、医德高尚,杨时与他交往之后十分赏识其人品学识,便写下这首长诗相赠,既寄托了自己对传统医道的推崇,也暗含了儒家学者安民济世的普世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: