过汉江

西极鳌足折,东南地维倾。
众流竞趋下,汹汹归沧溟。
谁能跨明河,挽此经天行。
世难乘槎翁,此意终冥冥。

译文

收起展开
传说支撑西方天际的巨鳌足已然折断,东南方维系大地的绳索也早已倾颓。
无数江河争相向下奔流,水势汹涌浩荡全部汇入苍茫幽深的大海。
有谁能够横跨天上的银河,挽住这奔涌的江水让它顺着天道平稳运行?
世间难遇能够乘筏直达天河的世外高人,这份济世的高远心意终究渺茫难寻。

注释

收起展开
  • 鳌足上古神话中支撑天地的巨鳌的四足,古人认为天由鳌足承载支撑。
  • 地维古代神话中维系大地四角的绳索,古人认为地有四维,维系不坠。
  • 沧溟指苍茫幽深的大海。
  • 明河即银河,也叫天河。
  • 乘槎翁典故出自《博物志》,传说有人乘木筏溯流而上抵达天河,遇见牛郎织女,此处指能通达天道的世外高人。
  • 冥冥幽暗渺茫、难以寻觅的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用上古神话“天倾西北,地不满东南”的经典意象,以雄奇的想象拉开叙事,先勾勒出天地倾颓、万川奔涌的宏阔格局,极具浪漫主义色彩,寥寥数笔就写出了汉江容纳众流、汹涌浩荡的磅礴气势。

全诗由景入情,从江水奔流不复回的自然景象生发感慨,既寄寓了诗人想要力挽狂澜、匡正时世的高远志向,也暗含了北宋末年世道动荡、济世之志难伸的深沉忧思,将理学家的沉郁襟怀与咏物诗的壮阔意境融为一体,气韵沉雄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨时宦游南行途经汉江时所作,创作于北宋中后期,收录于其传世文集《龟山先生集》中。

杨时作为程门四大弟子之一,是洛学南传的关键人物,他行至汉江畔见江水奔涌的壮阔景象,触景生情,将神话想象与现实感慨融为一体,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: