哀鸿

哀鸿常苦饥,悲鸣垂其翼。
朔漠晓霜寒,江湖晚烟羃。
乾坤一网罟,高飞亦何益。
日暮无与群,惊风暗沙碛。

译文

收起展开
哀鸣的鸿雁常年饱受饥饿之苦,声声哀鸣里垂下了疲惫的羽翼。
北方荒漠清晨寒霜凛冽,江河湖泽之上傍晚暮烟笼罩四野。
天地之间到处都遍布着罗网,就算振翅高高飞去又有什么益处?
天色昏晚找不到同伴相依,狂风吹卷让荒凉的沙碛都陷入昏暗。

注释

收起展开
  • 哀鸿原指哀鸣的鸿雁,后世常用来代指流离失所的难民。
  • 朔漠北方的沙漠地带,这里代指寒冷荒僻的远地。
  • 羃通“幂”,意为覆盖、笼罩。
  • 网罟原指捕鱼捕鸟的罗网,这里暗喻朝堂上的罗织构陷、乱世中无处不在的生存桎梏。
  • 沙碛沙石堆积的荒漠地带。

赏析

收起展开
这是一首典型的比兴咏怀诗,全诗全程以鸿雁的漂泊遭遇为叙事线索,没有一句直接直白的批判,却处处暗含对乱世的针砭。

诗中的哀鸿既是流离失所的底层百姓的缩影,也是身处党争漩涡中正直士大夫的写照,“乾坤一网罟”一句尤为沉痛,写出了个体在整个时代的罗网之下无处可逃的绝望感。清冷凄寒的意象层层递进,最终以惊风暗沙碛的苍茫画面收尾,把孤苦无依的氛围渲染到极致,情感沉郁厚重,寄托深远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时朝堂新旧党争愈演愈烈,大量正直官员遭贬谪流放,民间也因赋税繁重、边患频发出现了大批流离失所的难民。

作为程门四大弟子之一的杨时,虽身居官位却始终心系民生,他目睹乱世之中个体的漂泊无依,便以哀鸿为喻写下这首咏物诗,寄寓自身对时局的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: