冬晓

着瓦霜华冷,暝空晓雾均。
气昏难见日,风过易生尘。
洗砚冰纹破,凭炉火色春。
莫嫌寒尚薄,雨雪更愁人。

译文

收起展开
霜花覆在屋瓦上透着清寒,拂晓时分昏蒙的天空里薄雾均匀弥漫。
雾气昏沉难见太阳露出,寒风吹过地面很容易扬起浮尘。
清洗砚台时砚上结的冰面纹路被碰破,靠着暖炉火光融融生出如春的暖意。
不要嫌眼下的寒意还不够浓重,若是下起雨雪才更让人心生愁闷。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,凝结在物体表面的霜。
  • 暝空天色昏蒙的天空。
  • 冰纹砚台里的墨水结冰后形成的裂纹。
  • 凭炉靠着暖炉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家写景诗作,全无华丽堆砌,以白描手法从室外到室内逐层铺展冬晓的独有景致。开篇两联写户外清寒昏沉的晨景,霜寒、晓雾、昏日、浮尘几个意象组合,把冬日清晨的冷寂氛围渲染得十分真切。

后两联视角转入书斋日常,洗砚破冰、炉边暖火的细节充满生活实感,冷暖对照间尽显诗人安于治学的从容心境。末句宕开一笔,不局限于个人的寒暖感受,暗含对普通民众生计的体恤关怀,让整首小诗的格局跳出了普通咏物写景的范畴,尽显理学家仁心观物的特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名理学家杨时晚年退居乡间治学期间创作的日常即景作品。

杨时一生潜心儒学研究,长期在书斋研经著述,冬日清晨起身,目睹周遭冬晓特有的清冷景致,结合自身起居治学的细微感受,写下了这首贴近生活质感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: