雨寒

天幕阴云积,萧萧雨正霪。
泥污关市寂,水入御沟深。
破屋寒侵骨,哀弦冻绝音。
更愁风力健,瘦怯不能禁。

译文

收起展开
天空之上阴云层层堆积,淅淅沥沥的冷雨正连绵不停。
道路泥泞街市冷清少人,雨水流入京城河道显得格外深。
破旧的屋舍寒气直侵骨髓,哀婉的琴弦因冻僵发不出声响。
更让人忧愁的是风势格外强劲,我瘦弱的身躯实在难以承受这般严寒。

注释

收起展开
  • 霪指久雨连绵不停,此处形容雨下得密而持久。
  • 关市关卡与市集,泛指城镇中的街市区域。
  • 御沟原本指流经皇宫的沟渠,诗中代指京城的河道。
  • 哀弦能够发出哀婉声响的琴弦。
  • 瘦怯瘦弱孱弱,此处指诗人自身体质单薄。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法描摹雨中之寒,从大到小、由景及人,脉络十分清晰。开篇先写天地间阴云积郁、冷雨连绵的整体环境,奠定了全诗凄清苦寒的基调。

中间两联将视角收束到市井人间与自身居所,街市因泥泞而冷清,河道因积水而深阔,破屋中寒气侵骨,琴弦都被冻得发不出声,从不同维度具象化了“寒”的程度,没有直接堆砌寒字,却处处透出浸人肌骨的冷意。

尾联由景入情,将自身瘦弱难以抵挡劲风严寒的状态写出,既写实了自身的贫寒境遇,也暗含了诗人对动荡时局下民生艰危的隐忧,情感沉挚厚重,绝非普通的咏寒闲笔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的感怀诗作,收录于《龟山集》中,创作于他任职汴京期间的一个连绵阴雨的寒冬。

当时北宋末年时局渐趋动荡,久雨成灾,民间生计困顿,诗人自身居于简陋的居所,在彻骨寒意中由眼前雨景生发多重感慨,写下了这首兼具写实与寄意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: